1 00:00:46,468 --> 00:00:50,336 YÜZYILIN ÇOCUKLARI 2 00:02:11,853 --> 00:02:15,220 Biz doğduk harabeye dönmüş bir dünyaya. 3 00:02:15,924 --> 00:02:17,323 Savaşlar bitti, 4 00:02:18,260 --> 00:02:21,423 uğruna ölecek hiçbir zafer ya da ideal bırakmıyor. 5 00:02:22,164 --> 00:02:24,792 Umutsuzluk bizim dinimizdi 6 00:02:24,900 --> 00:02:26,925 ve tek tutkumuzu küçümsüyoruz. 7 00:02:27,035 --> 00:02:29,731 Gelinler gibi beyaz giyinmiş kadınlar, 8 00:02:29,838 --> 00:02:31,772 biz genç erkekler ise, 9 00:02:31,873 --> 00:02:33,864 yetimler gibi siyah giyerdim 10 00:02:33,976 --> 00:02:38,777 ve onlara boş yürekle baktı, dudaklarımızda küfür. 11 00:02:39,514 --> 00:02:43,348 Bu çölde yaşıyordum Bencilliğime sarılmış, 12 00:02:43,452 --> 00:02:45,682 aniden, 13 00:02:45,787 --> 00:02:48,221 bir gün onunla tanıştım. 14 00:02:59,534 --> 00:03:02,128 Bekle beni, Tanrı aşkına! 15 00:03:06,241 --> 00:03:09,142 Sorun nedir? En azından bana söyleyebilirdin. 16 00:03:09,244 --> 00:03:11,109 - Bu sadece bir roman. - Hayır, bir itiraf! 17 00:03:11,213 --> 00:03:13,113 Bu da doğruyu söylemek anlamına geliyor! 18 00:03:13,215 --> 00:03:15,410 Gerçekten o havasız kadın gibi miyim? 19 00:03:15,517 --> 00:03:17,644 Kitaplarda kimse kendini tanımıyor. 20 00:03:17,753 --> 00:03:20,984 Okuyucular yapacak. İnan bana Buloz! 21 00:03:21,089 --> 00:03:23,683 Tanrı aşkına... George! 22 00:03:27,763 --> 00:03:29,128 Bacağı daha iyi. 23 00:03:32,267 --> 00:03:34,167 - Onu sula. - Evet hanımefendi. 24 00:03:35,237 --> 00:03:36,204 Boucoiran! 25 00:03:36,304 --> 00:03:36,998 Anne! 26 00:03:37,105 --> 00:03:39,801 Balkabakları olgunlaştı. Reçel yapma zamanı. 27 00:03:41,943 --> 00:03:44,138 Haydi mutfak bahçesine gidelim! 28 00:03:46,381 --> 00:03:47,780 George! 29 00:03:51,086 --> 00:03:53,680 Eğer onun versiyonunu beğenmiyorsan, neden kendin yazmıyorsun? 30 00:03:53,789 --> 00:03:55,780 Belki bir gün yaparım. 31 00:03:57,292 --> 00:03:59,852 Ama sen yayıncı olmayacaksın. Elveda Buloz. 32 00:03:59,961 --> 00:04:02,828 Öğlen koçunu yakalayabilirsiniz La Chatre'da. 33 00:04:07,936 --> 00:04:12,339 BİRKAÇ YIL ÖNCE – HAZİRAN 1832 34 00:04:15,577 --> 00:04:17,101 Anne... 35 00:04:17,212 --> 00:04:18,736 Burada ne yapıyorsun? 36 00:04:19,981 --> 00:04:23,178 Hepsi çok gürültülü. Uyuyamıyorum. 37 00:04:23,752 --> 00:04:26,846 Yatağına geri dön. Bir dakika sonra kalkacağım. Devam et. 38 00:04:32,727 --> 00:04:37,494 Onlara daha sessiz olmalarını söyleyeceğim. Şimdi uyu. Çok geç. 39 00:04:37,599 --> 00:04:38,861 Babam mı bağırıyor? 40 00:04:38,967 --> 00:04:41,595 - Politika konuşuyorlar. - Yine sarhoş mu? 41 00:04:41,703 --> 00:04:44,570 Hayır, içkisini ne kadar sevdiğini biliyorsun. 42 00:04:44,673 --> 00:04:48,336 Hadi şimdi. Uzun bir gün oldu ve uyumalısın. 43 00:04:48,443 --> 00:04:49,910 Hayır, bırak gitsin. 44 00:04:50,846 --> 00:04:52,711 Bir gün Paris'e gidecek miyiz? 45 00:04:52,814 --> 00:04:54,111 Neden? 46 00:04:54,216 --> 00:04:57,185 Onun bağırmasından kurtulmak için. Gideceğimizi söylemiştin. 47 00:05:00,622 --> 00:05:02,089 Bilmiyorum. 48 00:05:07,229 --> 00:05:10,357 BİRKAÇ GÜN SONRA PARİS... 49 00:05:15,904 --> 00:05:17,565 Haydi! 50 00:05:23,345 --> 00:05:26,837 Orada kal! Kıpırdama! Sıkı tutunun! Çantayı kaybetmeyin. 51 00:05:41,530 --> 00:05:43,122 Solange! 52 00:05:52,140 --> 00:05:53,664 Kitabım! 53 00:06:01,183 --> 00:06:02,514 Maurice! 54 00:06:20,735 --> 00:06:22,100 Anne! 55 00:06:28,743 --> 00:06:30,301 Bırak beni! 56 00:06:37,052 --> 00:06:38,178 Beni içeri almalısın! 57 00:06:38,286 --> 00:06:41,778 - Üzgünüm, böyle giyinmedim. - Aurore! 58 00:06:41,890 --> 00:06:43,721 - Şapkan yok! - Kaybettim! 59 00:06:45,427 --> 00:06:46,985 Bana burada olduğun söylendi. 60 00:06:47,095 --> 00:06:48,528 Nereden geldin? 61 00:06:48,630 --> 00:06:51,121 Chateauroux. Mektubumu almadın mı? 62 00:06:55,470 --> 00:06:56,960 Ama kocamı terk ettim. 63 00:07:03,078 --> 00:07:04,670 En azından oturabilir miyiz? 64 00:07:05,947 --> 00:07:07,437 Bu tarafa gelin. 65 00:07:14,022 --> 00:07:16,286 - Yaralı mı? - Hayır. 66 00:07:16,391 --> 00:07:18,052 Ona biraz tuz getir. 67 00:07:19,227 --> 00:07:21,388 Şu anda bayılma ihtimalim yok. 68 00:07:21,496 --> 00:07:23,430 ama çocuklara ver şekerli su. 69 00:07:23,531 --> 00:07:26,193 Kolera riskiyle karşı karşıyasınız! Çay getir! 70 00:07:26,301 --> 00:07:29,270 İnsanlar neler olduğunu bilmiyor mu? 71 00:07:29,371 --> 00:07:31,669 Boulevard St. Martin tam bir kan banyosu. 72 00:07:31,773 --> 00:07:33,035 Oraya yakın oturuyorum! 73 00:07:33,141 --> 00:07:36,508 Gitmeliyim. Paris'te arkadaşlara ihtiyacın olacak. 74 00:07:36,611 --> 00:07:38,602 Çoğu öğleden sonra evdeyim. 75 00:07:38,713 --> 00:07:40,840 Ben Marie Dorval. Ben bir aktrisim. 76 00:07:45,987 --> 00:07:48,820 üzgünüm... Latouche, Le Figaro'nun editörü. 77 00:07:48,923 --> 00:07:52,188 Barones Dudevant. Rose et Blanche'ı birlikte yazdık. 78 00:07:52,294 --> 00:07:53,420 Sen Jules Sand mısın? 79 00:07:53,528 --> 00:07:55,519 Evet. Bizdik. 80 00:07:55,630 --> 00:07:58,929 Evli adımı kullanamadım. Sandeau bana kendisininkinin yarısını verdi. 81 00:07:59,034 --> 00:08:00,399 Aurore Sand, sonra... 82 00:08:00,502 --> 00:08:04,131 Bir adamın adını istiyorum. Kimse kadınları dinlemiyor. 83 00:08:04,239 --> 00:08:06,434 Kadınlar yapacak. Bu senin yararına. 84 00:08:06,541 --> 00:08:09,237 Ben bir yazarım yazan bir kadın değil. 85 00:08:09,344 --> 00:08:11,608 Kendime George demek istiyorum. 86 00:08:11,913 --> 00:08:14,643 George'un "s"si yok. 87 00:08:14,749 --> 00:08:15,977 George! 88 00:08:16,084 --> 00:08:17,551 Puro? 89 00:08:28,897 --> 00:08:30,888 Kuyruğunu açmayacak. Arkanı dön. 90 00:08:30,999 --> 00:08:32,830 Ona tüylü kalçalarını göster. 91 00:08:32,934 --> 00:08:33,902 Biraz hayat kat! 92 00:08:33,902 --> 00:08:35,563 Biraz hayat kat! 93 00:08:35,670 --> 00:08:38,901 Tavus kuşunun çağrısı bir sevgilinin iniltisine benzer! 94 00:08:49,050 --> 00:08:53,077 Peki Musset? Çiftlik bahçem sana ilham vermiyor mu? 95 00:08:53,188 --> 00:08:55,986 Onları kafese koy, sonra onları monte edecek. 96 00:08:56,091 --> 00:08:57,820 Artık durabilirsin. 97 00:08:59,394 --> 00:09:00,952 - Sorun nedir? - Sen değilsin. 98 00:09:01,062 --> 00:09:02,586 Beni sinirlendiriyorlar. 99 00:09:02,697 --> 00:09:04,164 Avımızı değiştirelim. 100 00:09:04,265 --> 00:09:08,031 Bir aktrise ne dersiniz? Sappho'nun avı. 101 00:09:08,136 --> 00:09:10,502 - O? - 1000 frank'a bahse girerim. 102 00:09:11,673 --> 00:09:12,537 Başladın. 103 00:09:14,109 --> 00:09:18,068 Şuradaki kadını görüyor musun? Onu baştan çıkarmanı istiyorum. 104 00:09:18,179 --> 00:09:19,976 - Bu Marie Dorval. - Bu yüzden? 105 00:09:20,081 --> 00:09:22,447 görmek istiyorum eli bacaklarının arasında. 106 00:09:23,151 --> 00:09:26,052 Devam et, izliyorum. Hile yok. 107 00:09:39,434 --> 00:09:40,765 Sorun ne? 108 00:09:42,437 --> 00:09:44,701 Korkuyorum. 109 00:09:44,806 --> 00:09:45,773 Kimin? 110 00:09:46,341 --> 00:09:47,239 Musset. 111 00:09:47,342 --> 00:09:50,607 Dikkatli olun! Acımasız ve kincidir. 112 00:09:52,414 --> 00:09:53,346 Kiminle? 113 00:09:53,448 --> 00:09:56,246 Kadınlar elbette. 114 00:09:56,351 --> 00:09:59,252 Bizden farklı olarak erkekler kırılgan aşıklardır. 115 00:09:59,354 --> 00:10:01,982 Eski yaraları kazıyorlar. 116 00:10:02,090 --> 00:10:05,150 Haydi Marie, bütün geceyi harcıyorsun. 117 00:10:05,260 --> 00:10:08,593 Tecrübenin erkekleri nasıl sertleştirdiği tuhaf 118 00:10:09,297 --> 00:10:11,891 ama kadınları daha yumuşak yapar. 119 00:10:12,000 --> 00:10:13,194 İşte buradasın! 120 00:10:15,236 --> 00:10:16,533 Biliyordum. 121 00:10:16,638 --> 00:10:18,936 Kirli paramı kabul edecek misin? 122 00:10:19,040 --> 00:10:22,874 Kirli? Bilmiyorsun bile kelimenin anlamı. 123 00:10:25,280 --> 00:10:28,977 Ve şimdi, daha ciddi bir işe! 124 00:10:31,219 --> 00:10:33,551 düşündün mü Seni resim çizerken görmemiştim? 125 00:10:35,023 --> 00:10:36,684 Bana göster! 126 00:10:36,791 --> 00:10:39,919 Hayır. Pek iyi değil. 127 00:10:40,028 --> 00:10:43,589 Arzuyla oynama Musset. Bu tehlikeli bir oyun. 128 00:10:43,698 --> 00:10:45,165 Benimle gel. 129 00:10:47,635 --> 00:10:52,231 Bilirsin, ikinizi çiziyorum beni yakalamayı başardı... 130 00:10:56,311 --> 00:10:59,337 - Bize katılmak ister misin? - Hayır, teşekkür ederim, bu gece değil. 131 00:11:01,216 --> 00:11:02,649 Kusura bakmayın efendim. 132 00:11:15,830 --> 00:11:17,161 Musset! 133 00:11:18,099 --> 00:11:20,795 Baban çok hasta. Kolera. 134 00:11:29,277 --> 00:11:32,269 Oraya girme! Alfred! 135 00:11:36,251 --> 00:11:38,651 Alfred! 136 00:11:39,687 --> 00:11:41,120 Burada kimse yok. 137 00:11:48,663 --> 00:11:50,961 O nerede? Onu görmek istiyorum. 138 00:11:52,901 --> 00:11:55,199 Babamızın ölümünü bile kaçırdın. 139 00:12:04,846 --> 00:12:05,870 BİR YIL SONRA... 140 00:12:05,980 --> 00:12:08,005 Düz kollular en iyisidir. 141 00:12:08,116 --> 00:12:09,811 Bunu Palmyre mi yaptı? 142 00:12:09,918 --> 00:12:12,978 - Belinizin daha sıkı olmasını ister misiniz? - Soba borusuna benzeyeceğim. 143 00:12:13,087 --> 00:12:17,080 Ben de pantolon giydim kamp takipçisiyken. 144 00:12:17,191 --> 00:12:20,456 Kendimi rahat hissetmek istiyorum ve pantolonla fark edilmeden geçeceğim. 145 00:12:20,562 --> 00:12:25,829 Seni tiyatroda görmeye geldiğimde, Eskorta ihtiyacım olmayacak. 146 00:12:25,934 --> 00:12:27,367 Ceketi getireceğim. 147 00:12:28,770 --> 00:12:31,864 sahip olmayı göze alamam Elbiselerim her gün temizleniyor. 148 00:12:33,041 --> 00:12:36,374 sahip olmayacaklar Artık hakkımızda herhangi bir şüpheniz var mı? 149 00:12:36,477 --> 00:12:38,069 Daha az umurumda olamazdı. 150 00:12:38,179 --> 00:12:40,704 Sen en iyi şeysin bu benim başıma Paris'te geldi. 151 00:12:42,150 --> 00:12:45,881 - Solange, ne yapıyorsun? -Sadece oynuyorum. 152 00:12:46,688 --> 00:12:48,349 "Evlilikte, 153 00:12:48,456 --> 00:12:51,584 "bir kadın köleleştirilir. Hiçbir hakkı yok. 154 00:12:53,294 --> 00:12:55,353 "Kendi adına düşünemiyor, 155 00:12:55,463 --> 00:12:56,760 "mülk sahibi olamıyorum 156 00:12:58,232 --> 00:13:00,564 "ne de erotik zevk hissetmiyorum." 157 00:13:01,336 --> 00:13:02,564 Sessizlik! 158 00:13:03,571 --> 00:13:07,166 "Daha kolay bir kadını soğuklukla suçlamak 159 00:13:07,275 --> 00:13:09,641 "Ona zevk vermeye çalışmaktansa. 160 00:13:10,244 --> 00:13:14,237 "Modern insanın ideal karısı bir fahişedir. 161 00:13:14,349 --> 00:13:19,048 "Dürüst bir kadının başka seçeneği yoktur ama pes etmek ya da intihar etmek." 162 00:13:24,025 --> 00:13:25,549 Bu bir skandal! 163 00:13:38,539 --> 00:13:40,063 Marie! Gidiyor musun? 164 00:13:40,174 --> 00:13:43,940 Evet, biraz havaya ihtiyacım var. Sana bunun bir hata olduğunu söylemiştim. 165 00:13:44,045 --> 00:13:45,205 Gerçeği söylemek için mi? 166 00:13:45,313 --> 00:13:48,749 Bazı yazılı kelimeler asla konuşulmamalı. 167 00:13:48,850 --> 00:13:50,784 Bu Buloz'un fikri miydi? 168 00:13:52,720 --> 00:13:54,449 Sizce yanlış mıydı? 169 00:13:54,555 --> 00:13:58,047 Anlamıyor. Kimse yapmayacak. 170 00:13:58,159 --> 00:14:00,593 Önemli olan gerçek arkadaşlarının olmasıdır cesaretinize hayran olun. 171 00:14:00,695 --> 00:14:02,890 Beuve, Pinson gidiyor. Onun fikrini alın. 172 00:14:03,831 --> 00:14:07,289 Adınız herkesin ağzında olacak. Kitap kek gibi satılacak. 173 00:14:07,402 --> 00:14:09,393 Bir fırıncı gibi konuşuyorsun. 174 00:14:09,504 --> 00:14:11,904 Hadi! Romantizm onun ticaretteki payıdır. 175 00:14:12,006 --> 00:14:14,998 Biliyorum. Bir keresinde barikata tırmanmıştı ama... 176 00:14:15,109 --> 00:14:17,703 - Bana bir puro ver. - Halk arasında mı? 177 00:14:17,812 --> 00:14:20,076 Hangi halk? Hepsi gidiyor. 178 00:14:20,181 --> 00:14:23,241 - Buloz'a ne diyeceğim? - Klozete uygun! 179 00:14:23,985 --> 00:14:26,146 Sana bir dizi kanıt gönderecek. 180 00:14:26,254 --> 00:14:27,619 Botlarımı parlatmak için! 181 00:14:27,722 --> 00:14:30,088 Başkalarınınkini yalamak yerine. 182 00:14:30,191 --> 00:14:33,683 Musset, geleceğinden haberim yoktu. Kimse bana söylemedi. 183 00:14:34,562 --> 00:14:36,689 Beuve, nasılsın? 184 00:14:37,865 --> 00:14:41,460 Neden, Marie Dorval. 185 00:14:44,038 --> 00:14:46,063 Alfred, nerelerdeydin? 186 00:14:46,174 --> 00:14:49,507 Kumar oynuyordum. 200 frank borç almam lazım. 187 00:14:49,610 --> 00:14:51,009 - Şaka yapıyorsun. - Hiç de bile. 188 00:14:51,112 --> 00:14:52,579 Peki okuma bitti mi? 189 00:14:54,882 --> 00:14:57,316 Capo de Feuillide, eleştirmen, "Revue de Paris". 190 00:14:57,418 --> 00:15:01,013 Okumalarınız öne çıkacak benim sütunumda. 191 00:15:01,122 --> 00:15:02,089 Teşekkür ederim efendim. 192 00:15:02,190 --> 00:15:04,181 Bana teşekkür etmene gerek yok. Seni çamura sürükleyeceğim. 193 00:15:04,292 --> 00:15:09,025 Erkek gibi giyinebilirsin ama bana göre sen bir kadından da aşağısın. 194 00:15:09,130 --> 00:15:11,928 Yeterli sözdizimi ile iğrenç düşüncelerinizi birbirine bağlamak için. 195 00:15:12,033 --> 00:15:14,058 Korkma. Satacak. 196 00:15:14,168 --> 00:15:17,103 Pound'a göre! Gübre gibi! 197 00:15:20,808 --> 00:15:22,241 Onunla ilgileneceğim. 198 00:15:25,513 --> 00:15:28,846 Bunu iç. Ağlama. Onların önünde değil. 199 00:15:28,950 --> 00:15:30,315 Neden ağlamalıyım? 200 00:15:30,418 --> 00:15:33,410 Bilmiyorum. Aptallık bende ağlama isteği uyandırıyor. 201 00:15:33,521 --> 00:15:35,989 Bu aptallık değildi. Bu nefretti. 202 00:15:36,090 --> 00:15:40,459 Bir eleştirmenin nefreti. Peki ya? Satır başına üç peniye nefret. 203 00:15:40,561 --> 00:15:42,188 Biliyor musun? 204 00:15:42,296 --> 00:15:44,764 Bu aptal beni kitabını okumak istiyorum. 205 00:15:47,568 --> 00:15:49,297 Ben de bunu yaşadım. 206 00:15:51,839 --> 00:15:54,137 Üç yıl önce, Bir oyunum sahnelendi. 207 00:15:54,942 --> 00:15:56,170 Odéon'da, daha az değil. 208 00:15:56,277 --> 00:15:58,472 öldürmek içimden geldi her biri. 209 00:15:58,579 --> 00:16:02,515 Eleştirmenler, seyirciler, aktörler ve ceza olarak ben de dahildim. 210 00:16:03,217 --> 00:16:06,675 Ne için? Onları sıktığın için mi? 211 00:16:06,788 --> 00:16:09,222 Onları memnun etmeye çalıştım. Çok daha kötü. 212 00:16:09,991 --> 00:16:11,982 - Halktan nefret mi ediyorsun? - Hiç de bile. 213 00:16:12,093 --> 00:16:15,460 O zaman farkettim Onlar için yazmıyordum. 214 00:16:17,398 --> 00:16:20,663 Sen ve ben biliyoruz ki yazmanın keyfi infaz aşamasındadır. 215 00:16:34,015 --> 00:16:36,108 Korkunç bir şey oluyor. 216 00:16:38,119 --> 00:16:40,485 Sana söylemeye cesaret edemiyorum. 217 00:16:44,859 --> 00:16:47,851 Seni şimdi ve burada öpmek istiyorum. 218 00:16:51,999 --> 00:16:53,830 Merak etme, yapmayacağım. 219 00:16:53,935 --> 00:16:56,631 Bunun imkansız olduğunu biliyorum. 220 00:17:08,015 --> 00:17:09,505 Susadım. 221 00:17:09,617 --> 00:17:11,016 Kıpırdama. 222 00:17:16,924 --> 00:17:19,324 Bu nasıl bir fiyasko hikayesi Mírimée ile mi? 223 00:17:20,194 --> 00:17:20,853 Ne? 224 00:17:20,962 --> 00:17:23,453 Dorval anlatıyor dinleyecek herkes. 225 00:17:23,564 --> 00:17:26,533 - Şaka yapıyorsun. - İçeride. 226 00:17:32,573 --> 00:17:33,733 Ne yapıyorsun? 227 00:17:33,841 --> 00:17:36,036 Herkese sırlarımı mı söylüyorsun? 228 00:17:36,143 --> 00:17:38,976 Doğanı açıklamaya çalışıyordum, 229 00:17:39,747 --> 00:17:41,715 asla zevki tatmadığın için. 230 00:17:41,816 --> 00:17:45,445 Neyse, artık hiçbir sırrın yok. İstediğin buydu. 231 00:17:45,553 --> 00:17:48,522 En az 30 erkek meydan okumayı üstlenmeye hazırız. 232 00:17:48,623 --> 00:17:50,716 Ama yine de bir fiyasko olacak. 233 00:17:51,525 --> 00:17:52,492 Kendini zorluyorsun. 234 00:17:52,593 --> 00:17:54,185 Ve başkalarını zorluyorsun. 235 00:17:54,896 --> 00:17:58,491 Kendinizi onlara empoze ediyorsunuz. Bu çok tatsız. 236 00:18:16,017 --> 00:18:17,746 Sanırım yeni gitti. 237 00:18:20,955 --> 00:18:22,217 Burada. 238 00:18:33,467 --> 00:18:36,402 Onu kaçırdın. Başka bir parti, başka bir kalabalık... 239 00:18:36,504 --> 00:18:38,734 - Onun için gece henüz yeni. -George! 240 00:18:39,774 --> 00:18:43,073 - Marie'yle tartıştık. - Eleştirmenler savaşta. 241 00:18:43,778 --> 00:18:45,871 İşte bu. Tartışma sürüyor. 242 00:19:07,868 --> 00:19:09,699 Buradalar! 243 00:19:09,804 --> 00:19:11,362 Bir tabut gibi. 244 00:19:11,472 --> 00:19:13,235 Hayır, bu bir küvet. 245 00:19:14,008 --> 00:19:16,602 - Ağır mı? - Evet elbette. 246 00:19:17,211 --> 00:19:18,974 Seni neden yıkıyorlar? 247 00:19:19,080 --> 00:19:20,547 Portresi için. 248 00:19:20,648 --> 00:19:23,981 Bay Delacroix bir savaşın resmini yapıyor. askerlerle... 249 00:19:24,085 --> 00:19:25,552 Çıplak askerler mi? 250 00:19:25,653 --> 00:19:27,553 Banyo zamanı, Planche. 251 00:19:27,655 --> 00:19:29,520 Hayır, kötü bir fikirdi. 252 00:19:31,759 --> 00:19:33,693 Hadi! Cesaret edin Bay Planche! 253 00:19:33,794 --> 00:19:36,388 - Suyun parasını ödeyeceğim. - Cesur ol! 254 00:19:39,767 --> 00:19:43,168 - Merhaba. Adınız ne? - Maurice. 255 00:19:44,038 --> 00:19:45,335 Annen içeride mi? 256 00:19:45,439 --> 00:19:47,873 Ah, ben ıstakoz değilim! 257 00:19:47,975 --> 00:19:51,411 Biraz soğuk su? Beuve, lütfen kapıyı kapat. 258 00:19:51,512 --> 00:19:53,844 Sen benim ölümüm olacaksın. 259 00:19:54,615 --> 00:19:56,048 Bir ziyaretçimiz var. 260 00:20:01,555 --> 00:20:04,820 - Musset! - Giriş ücreti almalıydım. 261 00:20:04,925 --> 00:20:05,914 Beni bağışla... 262 00:20:06,027 --> 00:20:09,224 Endişelenme. Burada her zaman herkese açıktır. 263 00:20:09,330 --> 00:20:12,731 - Hepiniz Alfred de Musset'i tanıyorsunuz. - Elbette. 264 00:20:12,833 --> 00:20:17,600 Bu aşağılanmaya katlanmayı kabul ettim Madam Sand sırtımı fırçalasaydı. 265 00:20:18,739 --> 00:20:21,003 Artık üşümeye başladım. Kapıyı kapatın. 266 00:20:21,442 --> 00:20:23,171 Kitabınızı yeni bitirdim. 267 00:20:24,779 --> 00:20:27,179 Beğenmeyeceğimden korkuyordum. 268 00:20:27,281 --> 00:20:29,146 Marat'a benziyorsun. 269 00:20:29,850 --> 00:20:32,114 Musset, ilgilenir misin? banyomu paylaşmak mı? 270 00:20:32,219 --> 00:20:34,244 Yanlış günü seçtim. 271 00:20:34,355 --> 00:20:38,257 Musset küvette! 272 00:20:38,359 --> 00:20:40,691 Hadi. Sana yer açacağım. 273 00:20:44,932 --> 00:20:48,424 Sıramı almasına izin vereceğim. İşte Planche. 274 00:20:48,536 --> 00:20:50,197 Tadını çıkarın. 275 00:20:52,406 --> 00:20:53,805 Başka bir gün geleceğim. 276 00:21:04,251 --> 00:21:06,151 Bocage'ın Louis Xl'ini gördün mü? 277 00:21:06,253 --> 00:21:08,153 Oyunun berbat olduğunu duydum. 278 00:21:08,255 --> 00:21:10,689 Bu gece için bir kutum var. 279 00:21:17,665 --> 00:21:20,498 - Kızgın mısın? - Bu senin hatan değil. 280 00:21:21,435 --> 00:21:24,131 Oyunları bozan oyunculardır. 281 00:21:24,238 --> 00:21:26,263 Aktrisler değil mi? 282 00:21:26,373 --> 00:21:29,365 Hayır, insanın hayatını mahvediyorlar. 283 00:21:31,178 --> 00:21:32,873 - Kim o? - Dudevant. 284 00:21:39,019 --> 00:21:41,920 O zaman iyi geceler diyeceğim. 285 00:21:42,723 --> 00:21:45,317 Lütfen yukarı gelin. Sana verecek bir şeyim var. 286 00:21:45,426 --> 00:21:48,088 - Beş dakikan var mı? - Elbette. 287 00:21:58,906 --> 00:22:00,464 Kahretsin! 288 00:22:05,880 --> 00:22:07,711 Boucoiran'ı uyandıracaksın. 289 00:22:07,815 --> 00:22:09,544 Bu köpek mi? 290 00:22:14,822 --> 00:22:16,551 Hala ayakta mısın? 291 00:22:16,657 --> 00:22:19,251 Yarının derslerine hazırlanıyordum. 292 00:22:19,360 --> 00:22:20,987 Sen olmasaydın ne yapardım? 293 00:22:23,030 --> 00:22:24,361 - Anne! - Uyumuyor mu? 294 00:22:24,465 --> 00:22:26,558 - Gideceğim. - Hayır, sorun değil. 295 00:22:33,207 --> 00:22:34,401 Oyun nasıldı? 296 00:22:35,876 --> 00:22:40,779 Bir düzine kasap çocuğu sayfa gibi giyinmiş Birbirinizi öldürmek için üç eylemde bulunun. 297 00:22:40,881 --> 00:22:45,318 Romantik drama öldü. Mükemmelliğe çok çabuk ulaştı. 298 00:22:45,419 --> 00:22:48,388 Hugo ve Dumas izleyicileri şımarttı. 299 00:22:48,489 --> 00:22:50,548 O sahte Rönesans! 300 00:22:50,658 --> 00:22:52,853 "Şımarık" oldun! 301 00:22:52,960 --> 00:22:55,019 Onlar bu yüzyılın en büyük yazarlar. 302 00:22:55,129 --> 00:22:57,188 Bu yüzyıl daha yeni başladı. 303 00:22:57,898 --> 00:22:59,957 - Gitmeliyim... - Hayır, bekle... 304 00:23:00,067 --> 00:23:01,295 Bu bizim tek kopyamız. 305 00:23:01,402 --> 00:23:04,235 Maurice bir bardak su istiyor. 306 00:23:04,338 --> 00:23:05,703 Bir kabus gördü. 307 00:23:05,806 --> 00:23:08,468 Güzel, bu onu bir yazar yapacak. 308 00:23:10,644 --> 00:23:12,737 İşte... Fikrinizi almak istiyorum. 309 00:23:13,480 --> 00:23:15,448 Umarım tarihi bir drama değildir. 310 00:23:15,549 --> 00:23:19,417 Evet ama bu türden nefret ettiğin için, acımasız olacaksın. 311 00:23:19,520 --> 00:23:24,548 "1537'de Bir Komplo" Zaten ağzım sulanıyor. 312 00:23:25,359 --> 00:23:26,553 O halde iyi geceler. 313 00:23:27,962 --> 00:23:29,293 Bir mum ister misin? 314 00:23:29,396 --> 00:23:32,229 Gerek yok. Ben bir kedi gibiyim. 315 00:23:32,967 --> 00:23:35,561 Geceleri yaşıyorum. Karanlıkta görebiliyorum! 316 00:23:36,804 --> 00:23:40,240 - Ayaklarının üzerine mi düştün? - Evet, endişelenme. 317 00:24:02,630 --> 00:24:04,359 - Sorun nedir? - Oyun! 318 00:24:04,465 --> 00:24:06,330 Bir solukta okudum. 319 00:24:06,433 --> 00:24:08,697 Az önce bitirdim. Bu muhteşem! 320 00:24:08,802 --> 00:24:10,133 Sesini alçalt. 321 00:24:11,572 --> 00:24:13,233 Burada ne var biliyor musun? 322 00:24:14,875 --> 00:24:16,843 - Lorenzo'nuz Hamlet'tir! - O kadar gürültülü değil. 323 00:24:16,944 --> 00:24:19,242 Bir İtalyan Hamlet'i! Ama o hâlâ Hamlet. 324 00:24:21,782 --> 00:24:23,977 - Nedir? - Boucoiran burada mı uyuyor? 325 00:24:24,084 --> 00:24:26,348 Evet. Neden? 326 00:24:27,621 --> 00:24:30,021 - Seni uyandırdım... - Hayır, çalışıyordum. 327 00:24:32,626 --> 00:24:35,561 - Biraz kahve ister misin? - Evet lütfen. 328 00:24:38,232 --> 00:24:40,063 Bu hikayeyi nereden buldun? 329 00:24:40,167 --> 00:24:43,034 Varchi kroniklerinde. Ben hiçbir şey icat etmedim. 330 00:24:44,038 --> 00:24:47,166 1537'de Floransa'yı yöneten tiran 331 00:24:47,274 --> 00:24:49,765 kuzeni tarafından öldürüldü Lorenzo de Medici. 332 00:24:49,877 --> 00:24:51,344 Bu doğru. 333 00:24:51,445 --> 00:24:53,413 Bu gerçek bir hikaye. 334 00:24:54,548 --> 00:24:58,746 Karakteri beğendim özellikle de karanlık tarafı. 335 00:24:58,852 --> 00:25:03,118 Sonunda onu bir köpek gibi öldüreceğim. İstediği bu. 336 00:25:03,223 --> 00:25:05,987 - Hayır, özgürlük istiyor. - Özgürlük mü dedin? 337 00:25:06,760 --> 00:25:10,252 İnsanlar özgürlüğün hayalini kuruyor, ama aslında kimse bunu istemiyor. 338 00:25:10,364 --> 00:25:11,888 Özgürlük korkutucudur. 339 00:25:11,999 --> 00:25:15,366 Baskı çok daha rahat. 340 00:25:17,104 --> 00:25:18,071 Oturmak. 341 00:25:24,144 --> 00:25:26,942 Şok olduğumu görüyorum Cumhuriyetçi vicdanınız. 342 00:25:28,415 --> 00:25:30,975 Cumhuriyetçi vicdanım daha kötüsünü gördü. 343 00:25:32,486 --> 00:25:34,477 On yıl boyunca baroneslik yaptım. 344 00:25:37,224 --> 00:25:38,521 Hayır, yanılıyorsun. 345 00:25:38,625 --> 00:25:41,753 Evlilikte baskı rahat olmaktan uzaktır. 346 00:25:48,035 --> 00:25:51,300 Burası çok sakin bohem sürüsü olmadan. 347 00:25:55,109 --> 00:25:56,804 Lorenzo'yu ne yapacağız? 348 00:25:57,511 --> 00:25:58,944 Onu öldürmek mi? 349 00:25:59,046 --> 00:26:00,809 Mümkün olan tek son bu. 350 00:26:02,649 --> 00:26:04,412 Yani yapmamız gereken bir son var. 351 00:26:04,518 --> 00:26:06,110 Hayır, oyunun tamamını yeniden yapmalıyız. 352 00:26:09,757 --> 00:26:12,419 "Lorenzaccio içeri giriyor, melankolik görünüyor. 353 00:26:12,526 --> 00:26:14,118 "Dük alçak bir sesle: 354 00:26:16,230 --> 00:26:19,757 "Ona bak, sefahat ateşi yüzünden bitkin düştü. 355 00:26:20,734 --> 00:26:24,135 "Bakın, anne ve babasını utandırıyor, annesi ağlıyor." 356 00:26:25,472 --> 00:26:28,600 "Şu sallantılı sonuca bakın bir seks partisinin." 357 00:26:31,645 --> 00:26:33,010 "Şuna bak... 358 00:26:33,113 --> 00:26:34,740 "gezgin... 359 00:26:35,649 --> 00:26:37,116 "sonrası... 360 00:26:37,985 --> 00:26:39,612 "bir seks partisinin." 361 00:26:41,955 --> 00:26:44,014 "Anne ve babasını utandırıyor, 362 00:26:44,124 --> 00:26:46,820 "annesi ağlıyor ve Florence şöyle diyor: 363 00:26:47,528 --> 00:26:49,291 "İşte kötü Lorenzaccio, 364 00:26:49,396 --> 00:26:51,261 "casus, hain..." 365 00:26:51,365 --> 00:26:53,560 Hiç birine ihanet ettin mi? 366 00:26:55,035 --> 00:26:56,002 Belki. 367 00:26:56,103 --> 00:26:58,333 Bunu yapmaktan keyif aldın mı? 368 00:26:58,439 --> 00:26:59,736 Umarım değildir! 369 00:26:59,840 --> 00:27:02,400 O zaman kalbin çok saf Lorenzo'yu anlamak için. 370 00:27:03,110 --> 00:27:05,738 Ona göre ihanet aşk kadar heyecan vericidir. 371 00:27:07,181 --> 00:27:10,844 Gördüğü zaman zevki gelir kurbanı gerçeği anlar. 372 00:27:13,420 --> 00:27:15,217 Sanırım haklısın. 373 00:27:16,790 --> 00:27:18,690 başlayamıyorum sapkınlığı anlamak için. 374 00:27:19,593 --> 00:27:22,187 Var olduğuna inanmakta zorlanıyorum. 375 00:27:22,296 --> 00:27:24,127 bunu öğrendim sevdiğim ilk kadından 376 00:27:25,098 --> 00:27:27,726 Beni baştan çıkardı daha sonra bana ihanet etmek için. 377 00:27:29,169 --> 00:27:32,002 Lorenzo'yu tanıyorum ve aklının her köşesi. 378 00:27:34,141 --> 00:27:35,972 Onun yaptığı her şeyi yapabilirdim. 379 00:27:36,076 --> 00:27:37,805 Kuzenini öldürebilir misin? 380 00:27:37,911 --> 00:27:39,572 Neredeyse kardeşimi öldürüyordum 381 00:27:39,680 --> 00:27:42,012 bir av kazasında. 382 00:27:42,115 --> 00:27:44,413 Kahramanın da benim gibi. 383 00:27:46,487 --> 00:27:48,011 Bunu nasıl yaptın? 384 00:27:48,121 --> 00:27:50,180 Sadece en kötüsünü hayal ettim. 385 00:27:51,925 --> 00:27:53,153 Ve sen ortaya çıktın. 386 00:27:55,662 --> 00:27:59,029 Anne! Maurice beni gölete itti! 387 00:27:59,132 --> 00:28:00,156 Düşmedin. 388 00:28:00,267 --> 00:28:02,394 Yalancı! Onu ben zorlamadım! 389 00:28:05,772 --> 00:28:08,297 Ne yapıyorsun? Çıkmak. 390 00:28:10,344 --> 00:28:13,541 Onları uyandırmayın, uyuyorlar. Gelin. 391 00:28:14,348 --> 00:28:15,406 Ne oldu? 392 00:28:15,516 --> 00:28:17,416 Çalışıyorlar. 393 00:28:17,518 --> 00:28:20,316 Onları şaşırtalım. 394 00:28:21,188 --> 00:28:22,951 Kaça kadar çalıştılar? 395 00:28:23,056 --> 00:28:24,353 Bütün gece. 396 00:28:27,160 --> 00:28:29,390 Onlara elmalı turta pişireceğiz. 397 00:28:36,837 --> 00:28:38,737 Güvenli bir yolculuk dilerim. 398 00:28:38,839 --> 00:28:41,034 Üç ay çok uzun bir süre değil. 399 00:28:41,141 --> 00:28:44,076 Her gece seni düşüneceğim. Mısın? 400 00:28:44,177 --> 00:28:47,112 Evet seni düşüneceğim. Şimdi git. 401 00:28:54,054 --> 00:28:57,546 Bir tavuk ve biraz şişelenmiş armut var sepette. 402 00:28:57,658 --> 00:28:59,285 Buraya gel sevgilim. 403 00:29:02,062 --> 00:29:03,120 Beni sıkı tut. 404 00:29:04,298 --> 00:29:07,426 Herkese sevgilerimi iletin. Haydi, git. 405 00:29:11,171 --> 00:29:13,298 Tekrar hayvanat bahçesine gidebilir miyiz? 406 00:29:13,407 --> 00:29:15,875 Evet, bir dahaki sefere maymunları göreceğiz. 407 00:29:17,144 --> 00:29:19,510 O haklı. Yakında dönecekler. 408 00:29:19,613 --> 00:29:22,673 Yapmayacaklar. Babaları onları gönderiyor yatılı okula. 409 00:29:22,783 --> 00:29:25,445 - Seninle daha fazlasını öğreniyorlar. - Başka seçeneğim yok. 410 00:29:28,388 --> 00:29:31,050 Roma'yı görmek istemiyor musun? 411 00:29:31,858 --> 00:29:33,257 Floransa? 412 00:29:35,696 --> 00:29:38,290 Mermere dokunun, sarayları görün? 413 00:29:43,704 --> 00:29:45,501 Bir güvenin güzel bir hayatı vardır. 414 00:29:47,207 --> 00:29:50,768 -Dans ederek geçirdiğim sadece birkaç gün... - Alevler içinde demek istiyorsun! 415 00:29:50,877 --> 00:29:52,344 Yanmakta haklılar. 416 00:29:52,446 --> 00:29:54,778 Hayat önemsiz olmak için çok kısa. 417 00:30:05,993 --> 00:30:08,223 Hayır, yapmamalıyız. 418 00:30:12,032 --> 00:30:14,091 Seni bu şekilde sevemem. 419 00:30:18,071 --> 00:30:20,665 Yüreğimde bir yer var ama gerçek bir yoldaş için. 420 00:30:21,675 --> 00:30:23,734 Eğer istersen o senindir. 421 00:30:34,488 --> 00:30:35,648 Sorun ne? 422 00:30:36,456 --> 00:30:38,083 Bir güve yuttum. 423 00:30:44,064 --> 00:30:47,227 Anne, biliyor muydun? Alfred bir şaheser mi hazırlıyor? 424 00:30:47,334 --> 00:30:48,801 O mu? 425 00:30:49,403 --> 00:30:51,871 Hermine, hiçbir şey yemedin. 426 00:30:51,972 --> 00:30:53,633 Tabağını bırak lütfen. 427 00:30:55,242 --> 00:30:56,300 Yeni bir şiir mi? 428 00:30:56,410 --> 00:30:59,106 Hayır, memnun kalacaksın. Bu bir oyun. 429 00:30:59,212 --> 00:31:00,702 Zamanı da geldi. 430 00:31:00,814 --> 00:31:05,308 Bir başarısızlık üzerinde durmayacağını biliyordum. Bu başarılı olacak. 431 00:31:05,419 --> 00:31:09,583 Evet çünkü kendimden kurtuldum Bir oyunu başarısız kılan şey: 432 00:31:09,690 --> 00:31:11,453 seyirci ve oyuncular. 433 00:31:12,292 --> 00:31:14,260 Sadece okunmalı, asla gerçekleştirilmedi. 434 00:31:14,361 --> 00:31:16,522 Ben buna "koltuk tiyatrosu" diyorum. 435 00:31:16,630 --> 00:31:19,064 Performanssız bir oyun mu? 436 00:31:19,166 --> 00:31:21,293 Konu nedir? 437 00:31:21,401 --> 00:31:25,735 Floransa'daki bir komployla ilgili. Medicis'in yönetimi altında. 438 00:31:27,340 --> 00:31:30,935 Bu arada sana şunu söylemeliyim yapmayı planladığım bir yolculuk hakkında. 439 00:31:31,611 --> 00:31:33,408 Mermere dokunmam lazım 440 00:31:33,513 --> 00:31:34,980 sarayları görün. 441 00:31:36,783 --> 00:31:38,045 İtalya'ya gidiyorum. 442 00:31:40,787 --> 00:31:42,550 Yalnız mı gitmeyi planlıyorsun? 443 00:31:44,491 --> 00:31:46,083 Henüz hiçbir şeye karar verilmedi. 444 00:31:46,193 --> 00:31:48,058 Madam Sand karar verene kadar. 445 00:31:49,262 --> 00:31:51,389 - Nereye gidiyorsun? - Bu evden ayrılıyorum! 446 00:31:51,498 --> 00:31:52,829 Otur lütfen! 447 00:31:54,367 --> 00:31:56,267 Hermine, bizi bırak. 448 00:32:05,112 --> 00:32:07,307 Bundan bahsetmem gerekmez miydi? 449 00:32:08,448 --> 00:32:10,848 - Bu bir sır mı? - Aile sırlarını mı tartışmak istiyorsun? 450 00:32:10,951 --> 00:32:13,283 Bugünden bahsediyoruz. 451 00:32:14,154 --> 00:32:18,250 Hayatını bir şey için harcamayacaksın bir yerlerde kocası olan yaşlı bir kadın! 452 00:32:18,358 --> 00:32:21,327 Ona özgürlüğünü geri verdi! 453 00:32:21,428 --> 00:32:22,793 Hepsi böyle söylüyor! 454 00:32:23,930 --> 00:32:26,626 Gitmene izin vermeyeceğim. Bunu yasaklıyorum. 455 00:32:26,733 --> 00:32:28,928 O kadınla olmaz! 456 00:32:33,206 --> 00:32:34,764 Bir gün bize teşekkür edeceksin. 457 00:32:44,384 --> 00:32:45,681 Aklını kaçırmışsın! 458 00:32:58,965 --> 00:33:01,126 - Sana yalvarıyorum Alfred! - Çekil yolumdan! 459 00:33:03,470 --> 00:33:05,165 Gitme. Senin için korkuyorum. 460 00:33:05,272 --> 00:33:07,206 Kendin için korkuyorsun. 461 00:33:07,307 --> 00:33:08,535 Alfred gidiyor! 462 00:33:08,642 --> 00:33:10,234 Anlamıyorsun. Ben aşığım. 463 00:33:10,343 --> 00:33:13,801 Ona saygı duyabilirsin. ama sen sevmekten acizsin. 464 00:33:13,914 --> 00:33:16,405 Ve seni sevenleri yok ediyorsun. 465 00:33:41,141 --> 00:33:42,574 Ne oldu? 466 00:33:42,676 --> 00:33:44,075 Beni kaldırabilir misin? 467 00:33:45,011 --> 00:33:46,239 İçeri gelin. 468 00:33:50,217 --> 00:33:51,946 Anahtarınızı mı kaybettiniz? 469 00:33:52,052 --> 00:33:53,815 Bir bakıma. 470 00:33:58,692 --> 00:34:00,023 Kanepeyi alabilirsin. 471 00:34:01,995 --> 00:34:04,725 Daha erken ve iptal etmek için zamanım olurdu. 472 00:34:04,831 --> 00:34:08,028 Ben Girardin'lere gidiyorum. Gelmek ister misin? 473 00:34:08,134 --> 00:34:11,126 Hayır, teşekkür ederim. Bir gün için yeterince tiyatro izledim. 474 00:34:15,175 --> 00:34:19,407 - Dolapta çarşaflar var. - Mükemmel. 475 00:34:24,184 --> 00:34:26,049 Çok sıkıcı, değil mi? 476 00:34:26,820 --> 00:34:29,254 - Belki rengi? - Kumaş olabilir. 477 00:34:30,690 --> 00:34:32,555 Tafta. 478 00:34:33,393 --> 00:34:34,587 Ya da şal... 479 00:34:37,030 --> 00:34:38,554 Hayır, bu elbise. 480 00:35:01,621 --> 00:35:03,782 Bu Byron'ın en son çevirisi mi? 481 00:35:03,890 --> 00:35:07,291 Buloz bunu öğleden sonra gönderdi. Beğendiyseniz alın. 482 00:35:10,830 --> 00:35:13,298 Annene söyledin mi? seyahat planlarımız hakkında? 483 00:35:13,400 --> 00:35:15,300 Biz düştük. 484 00:35:15,402 --> 00:35:17,336 Bu iyi değil birinin annesiyle arasının bozulması. 485 00:35:17,437 --> 00:35:19,598 Aynen öyle dedi. 486 00:35:23,777 --> 00:35:26,769 Ah, karşılaştırma yok! Bana izin ver. 487 00:35:32,018 --> 00:35:34,486 - Bu da ne? - Fragonard'ın "Kurdeleli Kız." 488 00:35:34,587 --> 00:35:36,316 İlk kadın odamı paylaşmak. 489 00:35:38,525 --> 00:35:40,049 Bir iki şey biliyor olmalı. 490 00:35:43,430 --> 00:35:44,397 Orada. 491 00:35:44,497 --> 00:35:46,658 Beni hazırlayabilir misin? 492 00:35:51,371 --> 00:35:53,134 Gelmeyeceğine emin misin? 493 00:35:54,874 --> 00:35:56,705 Seni terk etmekten nefret ediyorum. 494 00:35:56,810 --> 00:36:00,268 Merak etme. Parfümün bana arkadaşlık edecek. 495 00:36:01,815 --> 00:36:05,342 Siz gittikten sonra odalarda kalır. Nedir o, paçuli mi? 496 00:36:19,366 --> 00:36:20,628 Silahlı mısın? 497 00:36:23,503 --> 00:36:25,937 Paris tehlikeli bir şehir. 498 00:36:26,039 --> 00:36:28,507 seninle tanışmak istemezdim ormanda. 499 00:36:30,143 --> 00:36:32,077 Sonra tekrar... 500 00:36:47,293 --> 00:36:49,022 Git, çok geç olmadan. 501 00:38:38,571 --> 00:38:40,368 Araban burada. 502 00:38:43,009 --> 00:38:45,341 Parasını öde ve gönder! 503 00:38:57,257 --> 00:38:59,020 Beklemek. 504 00:39:03,997 --> 00:39:06,659 Tutkuyu taklit ediyorsun ama hiçbir şey hissetmiyorsun. 505 00:39:25,285 --> 00:39:27,583 Erkeklerin kastetilmediğini biliyorum böyle şeyler söylemek. 506 00:39:28,555 --> 00:39:30,352 Ama "L�lia"nın yazarına... 507 00:39:31,724 --> 00:39:34,124 Bu anın tadını benimle çıkarın... 508 00:39:45,772 --> 00:39:49,003 Her gün vücudunu düşünüyorum... tüm hareketleri... 509 00:39:52,445 --> 00:39:54,709 Işığın her tonunda, Gölgelerini hayal ediyorum... 510 00:39:56,316 --> 00:39:58,375 onun gizli sırları. 511 00:41:19,732 --> 00:41:21,825 Ne beceri! Sirkte mi büyüdün? 512 00:41:21,934 --> 00:41:24,732 Kesinlikle! yapıyordum saat beşte "ölüm dalışı". 513 00:41:33,212 --> 00:41:35,646 Söylemeyeceğime yemin ettiğim o sözler... 514 00:41:35,748 --> 00:41:37,682 Bunları söylemeli miyim, bana inanma. 515 00:41:57,070 --> 00:41:58,367 Buraya gel. 516 00:41:59,405 --> 00:42:01,066 Yükseklikten nefret ediyorum. 517 00:42:02,308 --> 00:42:05,300 - Atlayalım mı? - Yap da görelim. 518 00:42:05,411 --> 00:42:08,642 Asla yaşamayacağız böyle bir an daha. 519 00:42:09,982 --> 00:42:11,347 Hazır mısın? 520 00:42:13,553 --> 00:42:15,180 Yapacak mıyız? 521 00:42:23,529 --> 00:42:24,962 Nasıl olduğumu görüyor musun? 522 00:42:25,498 --> 00:42:27,125 sana çok şey vermek istiyorum 523 00:42:27,233 --> 00:42:30,760 ve sunabileceğim en iyi şey benimle ölmektir. 524 00:42:31,604 --> 00:42:33,970 Hala varken kaçın şansın var. 525 00:42:35,408 --> 00:42:37,000 Artık çok geç. 526 00:42:41,280 --> 00:42:44,408 Barones Dudevant Madame de Musset için. 527 00:42:44,517 --> 00:42:45,814 Lütfen bekleyin. 528 00:42:56,896 --> 00:42:58,761 Ben bu yolculuğa karşıyım. 529 00:43:00,433 --> 00:43:02,230 Burada olmanızın nedeni bu olsa gerek. 530 00:43:02,335 --> 00:43:07,398 Bu bir heves değil. İtalya'dan derinden ilham alıyor. 531 00:43:07,507 --> 00:43:09,441 Oğlum beni bilgilendiriyor çalışmalarından. 532 00:43:11,244 --> 00:43:13,109 Ama neden bahara kadar beklemiyorsunuz? 533 00:43:15,548 --> 00:43:17,914 Aklı yeni yıla odaklanmış durumda. 534 00:43:19,385 --> 00:43:21,910 Onu bana geri getir. Tek istediğim bu. 535 00:43:22,021 --> 00:43:23,921 Endişelenmeyin, madam. 536 00:43:25,091 --> 00:43:27,855 Onu seviyorum... Onu seviyorum... 537 00:43:27,960 --> 00:43:29,359 Bir anne gibi mi? 538 00:43:36,102 --> 00:43:37,501 Beklemek. 539 00:43:51,184 --> 00:43:53,345 Yolculuğu için 2.000 frank. 540 00:43:53,453 --> 00:43:55,182 Bunu sana vermeyi tercih ederim. 541 00:43:55,922 --> 00:43:57,389 Bana teşekkür etme. 542 00:44:02,662 --> 00:44:04,823 Bütün kütüphaneni mi alıyorsun? 543 00:44:05,465 --> 00:44:08,332 Anahtarı sakla. isteyebilirsiniz bir gün geri gelmek için. 544 00:44:08,434 --> 00:44:10,629 Başa çıktığımı düşünürdün Yeni Dünya için! 545 00:44:10,736 --> 00:44:12,101 Burada kalıyorum. 546 00:44:12,205 --> 00:44:14,139 Geri döndüğünde burada olacağım 547 00:44:14,240 --> 00:44:18,700 biraz daha fazla tozla kaplı belki eski bir mutfak tenceresi gibi... 548 00:44:18,811 --> 00:44:21,006 Şimdi gel. Kendine dikkat et. 549 00:44:21,747 --> 00:44:23,408 Sakalın çizikler! 550 00:44:23,883 --> 00:44:27,216 Geride kaldığım için beni bağışla. Bir cenaze alayı gibi hissettirirdi. 551 00:44:27,320 --> 00:44:29,254 Ne demek istiyorsun? 552 00:44:29,355 --> 00:44:31,789 Ya da bir düğün alayı, eğer tercih edersen. 553 00:44:31,891 --> 00:44:33,381 Hala daha üzücü. 554 00:44:34,360 --> 00:44:36,157 Balığın tavşanla evlenmesi gibi. 555 00:44:36,262 --> 00:44:39,197 - Sanırım balık benim! - Bütün bu gürültü de ne? 556 00:44:41,400 --> 00:44:42,924 Neredeyse unutuyordum. 557 00:44:44,403 --> 00:44:46,371 Babam olurdu senin almanı istedim. 558 00:44:47,940 --> 00:44:49,373 Teşekkürler Paul. 559 00:44:50,776 --> 00:44:52,539 Müthiş! 560 00:44:53,246 --> 00:44:55,476 Geldiğine sevindim Paul. 561 00:44:56,315 --> 00:44:58,647 Peki gerçekten gidecek misin? 562 00:44:59,318 --> 00:45:01,684 Bin frank geri döneceğini söylüyor farklı bir kadınla 563 00:45:01,787 --> 00:45:04,881 - Çok düşüncelisin Tattet. - Delacroix gelmeyecek miydi? 564 00:45:05,157 --> 00:45:06,749 Beni affet. 565 00:45:07,326 --> 00:45:09,351 - Yazacağım. - Dikkat olmak. 566 00:45:09,462 --> 00:45:11,896 İyi bir başlangıç ​​yapın! 567 00:45:12,999 --> 00:45:15,627 Arkadaşlar yazmayacağım. 568 00:45:15,735 --> 00:45:19,102 Alımlı. Teşekkürler Musset. Böylece cevap vermek zorunda kalmayacağız. 569 00:45:19,205 --> 00:45:22,106 Peki Floransa mı yoksa Venedik mi? 570 00:45:22,375 --> 00:45:24,775 Yolda kura çekeceğiz. 571 00:45:34,153 --> 00:45:36,485 - Aşıksın. - Değil misin? 572 00:46:20,733 --> 00:46:21,927 Nedir? 573 00:46:22,034 --> 00:46:24,901 Tahtakuruların beni yemesini istemiyorum. 574 00:46:26,238 --> 00:46:28,729 Çok şanslı olmalılar. 575 00:46:36,415 --> 00:46:38,576 Ben iyi değilim. Ateşim var. 576 00:46:43,823 --> 00:46:45,848 Acı çekiyorum. 577 00:46:52,331 --> 00:46:53,798 Bu yolculuktan pişman mısın? 578 00:46:55,267 --> 00:46:57,428 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım. 579 00:47:09,248 --> 00:47:10,806 Nereye gidiyorsun? 580 00:47:10,916 --> 00:47:13,714 Uykulu değilim. Ben güverteye çıkıyorum. 581 00:48:10,242 --> 00:48:11,732 Neredeydin? 582 00:48:13,979 --> 00:48:16,504 Evraklarıma dikkat edin! 583 00:48:48,047 --> 00:48:50,174 Sessizsin. İtalya'yı sevmiyor musun? 584 00:48:51,617 --> 00:48:53,983 harcamayı beklemiyordum gecelerim yalnız... 585 00:48:55,221 --> 00:48:57,781 sen şehrin dışındayken bir arabacıyla. 586 00:48:59,258 --> 00:49:03,592 Venedik koçu ayrılıyor. Herkes gemiye lütfen. 587 00:49:03,696 --> 00:49:06,164 Siz ikiniz ne yapıyorsunuz? konuşacak bir şey buldun mu? 588 00:49:06,265 --> 00:49:08,756 O bir yerel. Bana etrafı gösterdi. 589 00:49:19,445 --> 00:49:21,879 Ne yapmamı bekliyorsun? Yazarken dikkat mi ediyorsun? 590 00:49:22,581 --> 00:49:25,072 İçeride kalmamı istiyorsan yap beni. 591 00:49:25,985 --> 00:49:27,452 Bu benim doğamda yok. 592 00:49:29,388 --> 00:49:31,583 Bu senin gururunun altında. 593 00:49:31,690 --> 00:49:34,124 Zorla alıkoyduğunuzu öldürürsünüz. 594 00:49:50,075 --> 00:49:51,872 Fark etmedin mi? 595 00:49:53,012 --> 00:49:55,310 Ne? Hala sarhoş mu? 596 00:49:55,414 --> 00:49:57,644 Hayır, yalnızız. 597 00:49:58,517 --> 00:49:59,916 Sonunda yalnız! 598 00:50:18,637 --> 00:50:22,539 Devam edemem. 599 00:50:23,409 --> 00:50:25,707 - Bırakıyorum. - Ben de... 600 00:50:35,988 --> 00:50:38,456 İyi günler. Venedik'e giriyorsunuz, 601 00:50:38,557 --> 00:50:40,855 Avusturya bölgesi. Pasaportlarınızı görebilir miyim? 602 00:50:50,769 --> 00:50:53,932 Burası Venedik mi? Venedik'te miyiz? 603 00:52:37,543 --> 00:52:38,703 Cepleri! 604 00:52:38,811 --> 00:52:40,711 Anladım! 605 00:52:53,092 --> 00:52:54,389 Anahtarı alın. 606 00:52:54,493 --> 00:52:56,859 Bu bizim için büyük bir onurdur Bayan Sand, 607 00:52:56,962 --> 00:53:00,056 seni burada otelimizde ağırlamak Yeni Yıl için. 608 00:53:00,165 --> 00:53:03,931 Tanrım, çok etkilendim. Bütün Venedik sizinle tanışmak için can atıyor. 609 00:53:04,737 --> 00:53:09,106 Pek iyi değilim. Yukarı gönderebilir misin? biraz sıcak su ve kinin? 610 00:53:10,743 --> 00:53:11,937 Doktora ihtiyacınız var mı? 611 00:53:12,044 --> 00:53:14,103 Eğer bulabilirsen. 612 00:53:14,213 --> 00:53:15,874 Bırak ben ilgileneyim. 613 00:53:17,116 --> 00:53:18,640 Dr.Pello'yu çağırın. 614 00:53:23,155 --> 00:53:24,622 Gidip yatmalıyım. 615 00:53:24,723 --> 00:53:27,157 Çantaları gönderir misin? ve hamallara ödeme yapacak mısın? 616 00:53:28,594 --> 00:53:30,425 Yapamam, ben... 617 00:53:30,529 --> 00:53:32,224 Sorun ne? 618 00:53:33,432 --> 00:53:35,559 - Soyuldum. - Ne? 619 00:53:38,604 --> 00:53:40,435 Az önce saldırıya uğradım. 620 00:54:06,698 --> 00:54:08,598 O pencereyi kapat, sana yalvarıyorum. 621 00:54:18,343 --> 00:54:20,243 Neden kötü bir ruh halindesin? 622 00:54:21,280 --> 00:54:23,077 Dalağa başka bir saldırı mı? 623 00:54:23,182 --> 00:54:26,674 Evet, o yüzden "dalağımı" alacağım şehre. 624 00:54:27,386 --> 00:54:30,082 Elbette. Tadını çıkarın. 625 00:54:30,189 --> 00:54:34,285 - En azından bunu iyi yapıyorsun. - Az önce öldürülebilirdim! 626 00:54:40,165 --> 00:54:41,996 İzin verirseniz? 627 00:54:42,101 --> 00:54:43,591 Nereye gideceksin? 628 00:54:43,702 --> 00:54:45,465 En yakın kumarhane. 629 00:54:47,473 --> 00:54:49,134 Paran olmadığını sanıyordum. 630 00:54:51,877 --> 00:54:53,742 Mirasım üzerine bahse gireceğim. 631 00:54:55,848 --> 00:54:57,543 Affedersin. 632 00:54:57,649 --> 00:54:59,378 Ben Dr. Pagello. 633 00:55:02,054 --> 00:55:03,715 Bu kadar çabuk geldiğiniz için teşekkür ederim. 634 00:55:09,962 --> 00:55:11,156 Ateşin var. 635 00:55:11,797 --> 00:55:14,061 Ben de dizanteri hastası olabilirim. 636 00:55:14,166 --> 00:55:17,226 Durum ciddi mi doktor? Kalmalı mıyım? 637 00:55:17,336 --> 00:55:19,429 Merak etme. Onu benimle bırak. 638 00:55:28,280 --> 00:55:30,111 Ben pek iyi bir hemşire değilim. 639 00:55:32,751 --> 00:55:34,912 Sanırım başka bir oda alacağım. 640 00:55:35,020 --> 00:55:37,716 Çantalarımı açmayın lütfen. 641 00:57:04,910 --> 00:57:06,810 İçeri gelin. 642 00:57:07,646 --> 00:57:10,979 - Hastam bugün nasıl? - Sanırım beni iyileştirdin. 643 00:57:12,017 --> 00:57:13,382 Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 644 00:57:13,485 --> 00:57:16,283 İyi. Tifo olabileceğinden korktum. 645 00:57:16,388 --> 00:57:17,753 Gerçekten mi? 646 00:57:19,224 --> 00:57:20,452 İyi. 647 00:57:22,427 --> 00:57:24,554 Gazetede sana yer verdiler. 648 00:57:27,065 --> 00:57:29,397 Bu kadar ünlü olduğunu bilmiyordum. 649 00:57:29,501 --> 00:57:31,628 - Ben de öyle. -George. 650 00:57:31,737 --> 00:57:32,931 Affedersin. 651 00:57:33,038 --> 00:57:37,270 Ne mucizevi bir iyileşme! Tebrikler Doktor. 652 00:57:38,310 --> 00:57:39,971 Bugün nasılsın? 653 00:57:41,413 --> 00:57:43,574 "Andante ma non troppo." 654 00:57:43,682 --> 00:57:45,479 Kendine ne yaptın? 655 00:57:45,584 --> 00:57:47,415 - Ne? - Bakmak. 656 00:57:49,521 --> 00:57:52,183 - Bırak temizleyeyim. - Hayır bırak gitsin. 657 00:57:52,291 --> 00:57:55,317 Bir hatırlatma istiyorum dün gecenin günahlarından. 658 00:57:57,396 --> 00:58:00,695 Haberler ne? Sonunda bir şey mi oluyor? 659 00:58:01,400 --> 00:58:03,800 Gelişimiz duyuruldu gazetede. 660 00:58:03,902 --> 00:58:05,870 Bizim gelişimiz mi? 661 00:58:06,672 --> 00:58:08,697 Çoğunlukla seninle ilgili. 662 00:58:10,075 --> 00:58:11,633 İzin ver. 663 00:58:13,812 --> 00:58:15,871 Burada afyon bulunabilir mi? 664 00:58:16,948 --> 00:58:18,643 Elbette. 665 00:58:18,750 --> 00:58:20,843 - Uykusuzluk için mi? - Hayır. 666 00:58:20,952 --> 00:58:22,852 Can sıkıntısı için. 667 00:58:22,954 --> 00:58:25,184 Tek şey bu insan burada boğulamaz. 668 00:58:25,290 --> 00:58:27,190 Şehrimi beğenmedin mi? 669 00:58:27,959 --> 00:58:29,017 Bu beni hayal kırıklığına uğrattı. 670 00:58:29,127 --> 00:58:31,891 Casanova'nın Venedik'ini istedim, Guardi'nin Venedik'i... 671 00:58:32,631 --> 00:58:34,997 Küçük bir Avusturya garnizon kasabası değil. 672 00:58:40,672 --> 00:58:43,266 söz verdin burada hiç Avusturyalı göremeyeceğiz. 673 00:58:44,676 --> 00:58:45,438 Tebrikler! 674 00:58:52,384 --> 00:58:53,874 Neler oluyor? 675 00:58:54,486 --> 00:58:55,885 Bilmiyorum. 676 00:58:57,089 --> 00:58:59,557 Bu bizim. Hiçbir yerimiz yok... 677 00:58:59,658 --> 00:59:02,126 Bir dakika. 678 00:59:02,427 --> 00:59:05,419 Arkadaşlar yardımınıza ihtiyacımız var. 679 00:59:05,564 --> 00:59:08,124 Herşeyi satıyoruz mobilyalar bile. 680 00:59:09,468 --> 00:59:12,369 Sınır dışı ediliyorlar ve her şeyi satıyorlar. 681 00:59:12,671 --> 00:59:15,868 - Ve diğerleri de aynı derecede fakir. - Neden burada satıyorlar? 682 00:59:15,974 --> 00:59:19,375 Yahudilerin iş yapması yasaktır gettonun dışında. 683 00:59:19,478 --> 00:59:22,208 Paraya ihtiyacımız var... 684 00:59:23,849 --> 00:59:26,784 - Hayır, yapmamalısın. - Israr ediyorum. 685 00:59:26,985 --> 00:59:28,350 Teşekkür ederim! 686 00:59:30,088 --> 00:59:33,922 - Hiçbir şeyin kalmadığını söylemiştin. - Hepsini kumarhanede kazandım. 687 00:59:55,113 --> 00:59:57,673 Yarın görüşürüz. Saat sekizde Florian'da. 688 01:00:00,652 --> 01:00:02,313 Senden af ​​dilemeliyim. 689 01:00:03,188 --> 01:00:05,247 iğrenç oldum bu son birkaç gün. 690 01:00:06,792 --> 01:00:09,989 Hastalığınızdan dolayı öfkelendim. Neredeyse bunu bilerek yaptığını hissettim. 691 01:00:14,399 --> 01:00:15,991 Beni asla bırakma. 692 01:00:39,324 --> 01:00:40,848 Evraklarım! 693 01:00:41,760 --> 01:00:45,560 Yatakta süslü yazı yazmak! Masanda mı uyuyacağım? 694 01:00:45,664 --> 01:00:47,495 Dilediğin yerde uyursun... 695 01:00:48,433 --> 01:00:50,663 ama hiçbir yere yazmıyorsun. 696 01:00:52,671 --> 01:00:54,901 "Lorenzaccio" hiç bitecek mi? 697 01:00:56,007 --> 01:00:58,805 Bir oyunu neden bitirebilirsin diyebilirsin bu gerçekleştirilmeyecek mi? 698 01:00:59,678 --> 01:01:02,841 Neden bir oyun sahneleniyor? bu bir fiyasko mu olacak? 699 01:01:06,117 --> 01:01:08,347 Yeteneğini hak etmiyorsun. 700 01:01:25,370 --> 01:01:26,769 İşte orada. 701 01:01:28,106 --> 01:01:30,040 Hayır, arkadaşlarını getirdi. 702 01:01:31,176 --> 01:01:32,700 Otele geri dönelim mi? 703 01:01:34,079 --> 01:01:35,808 Bunu yapamayız. 704 01:01:36,515 --> 01:01:39,211 Beş dakika kalacağız. sonra yorulduğumu söyleyeceğim. 705 01:01:45,857 --> 01:01:47,256 Sorun nedir? 706 01:01:47,359 --> 01:01:50,624 - Biz evli değiliz. - Kolunu ver bana. 707 01:01:50,729 --> 01:01:54,062 Eğer ihtiyacın olan bir kolsa, sahip olmalısın kocanın yanında kaldın. 708 01:02:11,182 --> 01:02:13,241 Hiç afyon buldun mu? 709 01:02:13,351 --> 01:02:14,511 Üzgünüm, unuttum. 710 01:02:17,856 --> 01:02:19,380 Lütfen... 711 01:02:22,460 --> 01:02:23,484 Gidiyor mu? 712 01:02:28,199 --> 01:02:29,826 Gidiyor. 713 01:02:34,839 --> 01:02:37,330 - On dört. - Pelerinin mi? 714 01:04:24,249 --> 01:04:25,546 George... 715 01:04:26,484 --> 01:04:29,282 Romeo'yla tanışın. 716 01:04:30,722 --> 01:04:33,020 O sana arkadaşlık edecek senin yanında olmadığım zaman. 717 01:04:33,124 --> 01:04:35,149 Ne zaman şarkı söylese, düşüncelerimde olduğunu bileceksin. 718 01:04:35,260 --> 01:04:37,023 O zaman sık sık şarkı söylemeyecek. 719 01:04:37,128 --> 01:04:40,495 Şarkının kalitesi bu bu sayılır. 720 01:04:40,598 --> 01:04:42,327 Giyin. Bir gondol bekliyor. 721 01:04:42,434 --> 01:04:44,425 Yapmam gereken işler var. 722 01:04:44,536 --> 01:04:46,902 Buloz'a 150 sayfa sözü verdim ay sonuna kadar. 723 01:04:47,005 --> 01:04:48,700 Bunları alana kadar ödemeyecek. 724 01:04:50,709 --> 01:04:53,007 Farkında değil mi ilhamın beslenmeye ihtiyacı var mı? 725 01:04:55,213 --> 01:04:58,205 Mermere dokunun, sarayları görün... Bunun için geldik. 726 01:04:58,316 --> 01:05:00,580 Bu yüzden mi harcıyorsun genelevlerde geçirdiğin geceler? 727 01:05:00,685 --> 01:05:03,313 Uzun bir yoldan geldin çok az değişiklik için. 728 01:05:03,421 --> 01:05:05,013 Belki ben kötü bir yargıcım. 729 01:05:05,724 --> 01:05:09,854 Venedikli fahişeler olmalı Paris'tekilerden daha pitoresk. 730 01:05:09,961 --> 01:05:12,657 göremiyor musun İyi yazmak için kötü yaşamam mı gerekiyor? 731 01:05:13,131 --> 01:05:14,098 Eminim öyledir. 732 01:05:20,038 --> 01:05:21,562 Bu yüzden? 733 01:05:23,274 --> 01:05:26,539 Kadınları savunan biri için Seni çok küçümseyici buluyorum. 734 01:05:41,426 --> 01:05:42,688 Bu bir oyun mu? 735 01:05:42,794 --> 01:05:46,457 Rekabet etmem gerekiyorsa en azından bana adil bir şans ver. 736 01:05:47,866 --> 01:05:49,527 Beni onlar gibi çiz. 737 01:05:51,402 --> 01:05:53,927 Bana ne kadar ödersin? Otuz düka mı? 738 01:05:54,038 --> 01:05:55,437 Bence o aptal. 739 01:05:55,540 --> 01:05:56,598 40 kadar mı? 740 01:05:56,708 --> 01:05:57,697 Yirmi. 741 01:05:58,877 --> 01:05:59,741 Alımlı. 742 01:05:59,844 --> 01:06:02,369 Oynamak istiyorsan, kurallarına göre oynayın. 743 01:06:02,480 --> 01:06:05,176 Bu sadece hayvanlarla cinsel ilişki değil. Açgözlülük de var. 744 01:06:05,283 --> 01:06:07,080 Erkekler fiyatı düşürmekten hoşlanıyor. 745 01:06:07,719 --> 01:06:09,448 beni nasıl istiyorsun bu fiyata mı? 746 01:06:11,956 --> 01:06:14,516 Sunmak? Uysal? 747 01:06:17,228 --> 01:06:18,320 Tutkulu? 748 01:06:19,230 --> 01:06:22,165 - Vahşi? - Durdurun bu aptal oyunu! 749 01:06:22,267 --> 01:06:24,132 Onları taklit etmeye çalışmayın. 750 01:06:24,235 --> 01:06:26,396 Onlar için bu doğaldır. 751 01:06:27,505 --> 01:06:30,235 Hayvanların zarafetine sahipler. 752 01:06:30,341 --> 01:06:32,832 Ah! Artık benimle değilsin. 753 01:06:32,944 --> 01:06:34,411 Haklısın. 754 01:06:37,448 --> 01:06:41,043 Birini bir kez sevdiğinde beden ve ruh, geri dönemezsin. 755 01:06:42,487 --> 01:06:44,682 Bana bu şekilde sevmeyi öğrettin. 756 01:06:45,990 --> 01:06:48,823 Yani eğer bunu bana veremezsen, Hiçbir şey istemiyorum. 757 01:06:58,770 --> 01:07:00,863 Her şeyi denemiş olacağız. 758 01:07:02,073 --> 01:07:04,598 Birbirimizi tükettik. 759 01:07:04,709 --> 01:07:06,506 Aşk bu kadar çaba gerektirmemeli. 760 01:07:08,279 --> 01:07:09,803 Beni bağışla... 761 01:07:12,350 --> 01:07:14,375 Artık seni sevdiğimi sanmıyorum. 762 01:07:29,534 --> 01:07:32,162 Mösyö de Musset, Afyonun bende. 763 01:07:35,874 --> 01:07:37,341 Bir kerede çok fazla değil. 764 01:07:39,577 --> 01:07:42,045 Bir ceket al. Yağmur yağacak. 765 01:09:04,228 --> 01:09:05,889 Orada kimse var mı? 766 01:10:06,991 --> 01:10:09,687 Kendini göster! 767 01:10:47,498 --> 01:10:50,058 Onu bir kanalda bulduk. 768 01:10:52,003 --> 01:10:54,870 Bir sedye çağırın. Onu götürüyorum. 769 01:10:54,972 --> 01:10:56,530 Sedye mi? 770 01:10:56,641 --> 01:10:59,610 Dr. Pagello'ya haber gönder. 771 01:10:59,710 --> 01:11:01,803 Doktor Pagello, evet... 772 01:11:25,536 --> 01:11:27,026 Bayan Sand... 773 01:11:30,875 --> 01:11:35,335 - Uyuyakaldım. - Hayır, şimdi dinlen. 774 01:12:18,389 --> 01:12:20,152 Daha fazlası yapılamaz. 775 01:12:23,194 --> 01:12:25,458 Bu benim hatam. Ona afyon verdim. 776 01:12:36,874 --> 01:12:38,102 Sakin ol... 777 01:13:37,301 --> 01:13:38,859 Ne yapıyorsun? 778 01:13:42,073 --> 01:13:43,836 Ver onu bana. 779 01:13:46,944 --> 01:13:48,571 Hiçbir şey yapamam. 780 01:13:49,413 --> 01:13:50,846 Ama bununla savaşabilir. 781 01:13:53,150 --> 01:13:55,243 Şimdi biraz dinlen lütfen. 782 01:13:55,353 --> 01:13:57,753 Onunla kalacağım. 783 01:13:58,723 --> 01:14:00,418 Lütfen. 784 01:14:08,532 --> 01:14:10,591 "Sevgili Buloz'um, 785 01:14:10,701 --> 01:14:12,896 Alfred kritik derecede hasta. 786 01:14:13,004 --> 01:14:15,336 Beyin ateşi var 787 01:14:15,439 --> 01:14:17,999 ve doktoru ne yapacağını şaşırmıştır. 788 01:14:18,109 --> 01:14:19,667 Hayatından korkuyorum. 789 01:14:20,177 --> 01:14:23,476 Eğer ölürse, Bana ne olacağı umurumda değil. 790 01:14:24,582 --> 01:14:27,551 Eğer iyileşirse, bilmiyorum Doktora nasıl para ödeyeceğiz? 791 01:14:28,252 --> 01:14:31,278 Şimdilik sana hiçbir şey gönderemiyorum. Yazamıyorum. 792 01:14:31,389 --> 01:14:34,119 O çılgın bir halde, ve onun yanından ayrılamam. 793 01:14:35,359 --> 01:14:37,156 Elveda dostum. " 794 01:15:33,790 --> 01:15:36,122 Kanımı içme anne. 795 01:15:37,060 --> 01:15:38,721 Zehirlenmiş. 796 01:15:47,571 --> 01:15:51,769 Daha iyi olmalısın Alfred. Beni duyuyor musun? 797 01:15:55,178 --> 01:15:56,770 Beni neden gömüyorsun? 798 01:15:57,648 --> 01:15:59,343 Hayattayım. 799 01:16:00,717 --> 01:16:05,051 Beni tabuta koydun, ama hayattayım. 800 01:16:05,956 --> 01:16:07,184 Hayatta! 801 01:16:12,429 --> 01:16:13,521 İdrar! 802 01:16:15,599 --> 01:16:18,227 Bu idrar! Yaşayacak! 803 01:16:38,288 --> 01:16:40,518 Birkaç gün önce, Onu kurtarmak için hayatımı verirdim. 804 01:16:40,624 --> 01:16:43,184 Şimdi hastalığını diliyorum asla bitmeyecekti. 805 01:16:54,604 --> 01:16:56,595 Deliriyorum. 806 01:16:56,707 --> 01:16:58,971 Bu durumda ben de sinirleniyorum. 807 01:17:03,847 --> 01:17:06,042 yapamayacağım ona tekrar bakmak için. 808 01:17:07,718 --> 01:17:10,516 Onu kurtardık. ve önemli olan da budur. 809 01:17:12,022 --> 01:17:14,149 Sen ve ben onun hayatını kurtardık. 810 01:17:20,964 --> 01:17:24,730 Bırakın beni katiller! Beni öldürmek istiyorsun! 811 01:17:24,835 --> 01:17:27,463 - İlacını al. - Beni öldürmek istiyorsun! 812 01:17:28,739 --> 01:17:30,764 Doktor seninle ilgilenmek için burada. 813 01:17:31,942 --> 01:17:33,933 Hayır, o bana bakmak için burada değil! 814 01:17:35,012 --> 01:17:36,570 Kanımı akıtmak istiyor! 815 01:17:36,680 --> 01:17:38,204 Domuz gibi kanımı akıtmak istiyor! 816 01:17:38,315 --> 01:17:40,977 İşte bu, değil mi? Beni yalnız bırakın! 817 01:17:42,085 --> 01:17:43,245 Bana biraz hava ver! 818 01:17:44,121 --> 01:17:45,850 Hava istiyorum! 819 01:17:45,956 --> 01:17:48,254 Bırak beni! 820 01:17:52,929 --> 01:17:54,396 Pencereyi açmayın! 821 01:17:56,133 --> 01:17:57,566 Bırak beni! 822 01:17:59,069 --> 01:18:00,093 Kıpırdama! 823 01:18:07,144 --> 01:18:09,408 Oradan aşağı in. 824 01:18:09,513 --> 01:18:12,505 Fransızca konuşan bir doktor istiyorum! Gerçek bir doktor! 825 01:18:12,616 --> 01:18:14,846 Ben bir doktorum ve Fransızca konuşuyorum. 826 01:18:14,951 --> 01:18:17,419 Hayır, sen... 827 01:18:17,521 --> 01:18:20,888 Sen bir komplocusun! 828 01:18:20,991 --> 01:18:24,051 Bir dottore değil, bir komplocu. 829 01:18:27,164 --> 01:18:29,860 Değil mi George? 1834'te bir komplo! 830 01:18:30,901 --> 01:18:32,766 İşte bu, değil mi? Katiller! 831 01:18:35,005 --> 01:18:35,994 O kızgın! 832 01:18:37,340 --> 01:18:38,432 Hayattayım! 833 01:18:38,542 --> 01:18:39,736 Anahtarı al. 834 01:18:41,344 --> 01:18:42,641 İkinizi de öldüreceğim. 835 01:18:44,548 --> 01:18:48,484 Bu kapıyı aç! George! Açın yoksa kırarım! 836 01:18:48,585 --> 01:18:49,950 Neler oluyor? 837 01:18:50,821 --> 01:18:52,152 Her şey yolunda. 838 01:18:53,924 --> 01:18:55,289 Ona sakinleştirici vereceğim. 839 01:18:55,392 --> 01:18:56,518 Yakında sakinleşecektir. 840 01:18:56,626 --> 01:18:58,753 Seninle konuşmam lazım. 841 01:18:59,362 --> 01:19:01,057 Hepinizi öldüreceğim! 842 01:19:04,901 --> 01:19:08,837 Dr.Pello, Bay de Musset'in şöyle diyor: iyileşme yolundadır. 843 01:19:13,410 --> 01:19:16,208 İki haftadan fazla oldu Bize gideceğini söylediğinden beri. 844 01:19:16,313 --> 01:19:19,840 Şu anda seyahat edemiyoruz. Elbette bunu görebiliyorsunuz. 845 01:19:19,950 --> 01:19:22,646 Ödeme yapmadın on günlük faturanız. 846 01:19:22,752 --> 01:19:24,743 Bu yönetmen mi sığınmaevinden mi? 847 01:19:27,023 --> 01:19:28,923 Affedersiniz, gitmeliyim. Affedersin. 848 01:19:29,025 --> 01:19:33,121 Bu akıl hastanesinin müdürü! Beni almaya geldi. 849 01:19:34,197 --> 01:19:35,255 Fransızlar... 850 01:19:41,471 --> 01:19:42,438 O kızgın. 851 01:19:42,539 --> 01:19:44,336 Hayır, çılgına dönüyor ama kızgın değil. 852 01:19:45,408 --> 01:19:46,397 Bunu iç. 853 01:19:52,482 --> 01:19:54,109 Sen olmasaydın ne yapardım? 854 01:19:55,185 --> 01:19:57,676 George, kapıyı aç! 855 01:19:59,289 --> 01:20:01,780 Açın yoksa kırarım! 856 01:20:02,726 --> 01:20:04,421 Bize ne olacak? 857 01:20:04,928 --> 01:20:07,590 Buradan çıktığımda öldüreceğim 858 01:20:07,697 --> 01:20:11,155 eski sevgililerinizin her biri ve tüm yenileri. 859 01:20:12,135 --> 01:20:13,397 Ona gitme. 860 01:20:18,175 --> 01:20:20,370 Bilmiyorsun bu doktor kim. 861 01:20:20,477 --> 01:20:22,502 O şeytan! Şeytanın vücut bulmuş hali! 862 01:20:22,612 --> 01:20:24,580 - Bu nedir? - Pis şeytan! 863 01:20:28,685 --> 01:20:30,209 "Sevgili Pietro, 864 01:20:30,320 --> 01:20:33,721 Bu mektubu aldığınızda, Çok uzakta olacağım. 865 01:20:33,823 --> 01:20:35,916 Belki de onu asla alamayacaksınız. 866 01:20:37,027 --> 01:20:39,962 Alfred tamamen iyileşti. bu yüzden eve dönüyoruz. 867 01:20:40,063 --> 01:20:43,191 Hayatım ona bağlı bana ihtiyacı olduğu sürece. 868 01:20:43,300 --> 01:20:45,791 Seni asla unutmayacağım. Seni seviyorum. 869 01:20:45,902 --> 01:20:48,097 Veda. Yazık bize. " 870 01:20:52,509 --> 01:20:54,067 Bir saniye. Doktor! 871 01:20:55,545 --> 01:20:59,447 Madam Sand gideceğini söyledi. ama bir sorunum var. 872 01:20:59,549 --> 01:21:02,040 Onun faturasıyla ilgili... 873 01:21:11,027 --> 01:21:12,324 Bunlar ne için? 874 01:21:13,430 --> 01:21:14,590 Benim dirilişim. 875 01:21:15,765 --> 01:21:16,754 İşte. 876 01:21:18,835 --> 01:21:21,770 Dışarı mı çıktın? Çok zayıf olmadığından emin misin? 877 01:21:21,871 --> 01:21:23,964 Pembeler içindeyim. 878 01:21:25,408 --> 01:21:27,876 Yazıyor muydun? Yeni bir roman mı? 879 01:21:27,978 --> 01:21:29,502 Hayır, hâlâ aynı. 880 01:21:31,848 --> 01:21:32,815 Sözünüzü mü kesiyorum? 881 01:21:32,916 --> 01:21:34,508 Hayır, yeni başlamıştım. 882 01:21:34,618 --> 01:21:36,984 Elbette... Buloz! 883 01:21:37,887 --> 01:21:40,378 Bize her gün günlük bölümümüzü verin. 884 01:21:40,490 --> 01:21:42,390 bir satır bile yazmadım iki hafta içinde. 885 01:21:42,492 --> 01:21:44,187 Bu sana göre değil. 886 01:21:44,294 --> 01:21:46,592 sana bakıyordum gece gündüz. 887 01:21:46,696 --> 01:21:48,755 Hiç paramız kalmadı. 888 01:21:48,865 --> 01:21:52,426 Beni rahibelere bırakmalıydın. O zaman seni rahatsız etmezdim. 889 01:21:53,903 --> 01:21:56,804 Tek kişi ben değildim gece gündüz baktın. 890 01:21:56,906 --> 01:21:58,100 Ya da ben öyle inanıyorum. 891 01:22:00,010 --> 01:22:01,671 Peki ya açık konuşsaydık? 892 01:22:02,379 --> 01:22:04,540 Ne hakkında? Yapmam gereken işler var. 893 01:22:07,083 --> 01:22:08,107 Haklısın. 894 01:22:09,786 --> 01:22:12,619 Benim de yeniden yazmaya başlamam lazım. 895 01:22:16,459 --> 01:22:17,892 Ne söylemek istiyordun? 896 01:22:17,994 --> 01:22:21,020 Ateşim sırasında, Bazı şeyleri gördüğümü sandım 897 01:22:21,798 --> 01:22:23,527 doktorla senin aranda. 898 01:22:25,635 --> 01:22:27,933 - Yanılmış mıydım? - Evet öyleydin. 899 01:22:29,239 --> 01:22:30,331 Bana yemin et. 900 01:22:32,909 --> 01:22:33,876 Yemin ederim. 901 01:22:57,667 --> 01:22:59,032 Bırak. 902 01:23:01,705 --> 01:23:03,002 Bırak beni. 903 01:23:03,106 --> 01:23:04,266 Bakmak. 904 01:23:05,241 --> 01:23:06,469 Bakmak. 905 01:23:07,344 --> 01:23:09,312 Bir yalancının yüzüne bakın. 906 01:23:10,013 --> 01:23:11,139 Bakmak! 907 01:23:12,549 --> 01:23:13,709 Ye onu. 908 01:23:14,417 --> 01:23:15,816 Haydi, ye şunu. 909 01:23:16,453 --> 01:23:17,545 Sözlerini ye! 910 01:23:18,054 --> 01:23:19,988 Sen beni hiç sevmedin! 911 01:23:20,090 --> 01:23:21,921 Asla... 912 01:23:27,063 --> 01:23:28,052 Yalancı! 913 01:23:28,164 --> 01:23:29,791 Yalancı! 914 01:23:30,233 --> 01:23:32,133 Sen beni hiç sevmedin! 915 01:23:42,712 --> 01:23:44,509 Aman Tanrım! Yardım! 916 01:23:44,614 --> 01:23:45,842 Yardım! 917 01:23:56,459 --> 01:23:57,448 Hadi. 918 01:24:06,436 --> 01:24:08,802 Bir daha beni onunla yalnız bırakma. 919 01:24:08,905 --> 01:24:11,635 - Artık korkacak hiçbir şeyin yok. - Beni bırakma. 920 01:24:11,741 --> 01:24:13,106 Onu kilit altına alacağız. 921 01:24:15,111 --> 01:24:16,908 Beni tımarhaneye göndermeyin. Paris'e geri döneceğim. 922 01:24:17,013 --> 01:24:20,073 Oradan yardım alacağım. 923 01:24:20,183 --> 01:24:22,208 Geri döneceğim. Lütfen... 924 01:24:22,318 --> 01:24:26,721 Beni tımarhaneye göndermeyin. Daha iyi olacağım. 925 01:24:43,173 --> 01:24:44,868 Git ve ona veda et. 926 01:25:06,262 --> 01:25:09,163 Bu uzun bir yolculuk. Yeterince iyi misin? 927 01:25:09,265 --> 01:25:13,361 Eğer bir sığınma evine düşersem, Yakın zamanda Fransa'da olmasını tercih ederim. 928 01:25:15,772 --> 01:25:17,137 Kızgın değilsin. 929 01:25:19,442 --> 01:25:21,376 Paris'te iyileşecek ve unutacaksınız. 930 01:25:21,478 --> 01:25:23,912 Unutmak istemiyorum. 931 01:25:24,013 --> 01:25:25,810 Senden kurtulmak istemiyorum. 932 01:25:28,785 --> 01:25:30,082 Koç beklemeyecek! 933 01:25:30,820 --> 01:25:31,787 Ne dedi? 934 01:25:31,888 --> 01:25:33,287 Anlamadın. 935 01:25:39,796 --> 01:25:41,320 Aslında şanslısın. 936 01:25:42,232 --> 01:25:44,632 Hiç pişmanlık duymayacaksınız. 937 01:25:44,734 --> 01:25:46,702 sana hiçbir şey bırakmadım ama kötü anılar. 938 01:25:46,803 --> 01:25:49,328 Hiçbir kötü anım yok. Asla yapmayacağım. 939 01:25:51,741 --> 01:25:53,732 Sadece iyi şeyleri hatırlıyorum. Beni tanıyor musun. 940 01:25:57,247 --> 01:25:58,339 Yazacak mısın? 941 01:26:06,556 --> 01:26:08,353 Hayır, haklısın... Yapma. 942 01:26:11,661 --> 01:26:12,753 Elveda George. 943 01:26:16,099 --> 01:26:17,123 Veda. 944 01:26:32,882 --> 01:26:34,213 Ona iyi bak. 945 01:26:40,757 --> 01:26:41,815 Yakında bana yaz! 946 01:26:45,662 --> 01:26:46,754 Bana yaz! 947 01:26:48,932 --> 01:26:50,297 Gitmek! 948 01:26:57,373 --> 01:27:00,706 "George, dört gün içinde, aramızda 300 fersah fark olacak. 949 01:27:01,978 --> 01:27:03,809 Neden açık sözlü olmuyorsun? 950 01:27:05,214 --> 01:27:08,081 O kadar uzakta, artık ne kriz ne de şiddet var. 951 01:27:10,286 --> 01:27:12,777 Eğer son öpüşmemiz hayatımdaki son şeydi 952 01:27:12,889 --> 01:27:15,153 Bilmeni isterim ki ayrılırken, 953 01:27:16,092 --> 01:27:18,424 ne kadar olduğunu anladım Seni kaybetmeyi hak ettim. 954 01:27:19,996 --> 01:27:23,898 Bana gitmemi söyledin ve ben de gittim. Bana yaşamamı söyledin ve ben hayattayım. 955 01:27:24,000 --> 01:27:26,025 Ama kayboldum. 956 01:27:26,135 --> 01:27:30,128 Artık yürüyüp yürümediğimi bilmiyorum. nefes almak veya konuşmak. 957 01:27:30,840 --> 01:27:33,638 Ama bu sorun değil eğer mutlu olduğunu bilsem. 958 01:27:34,744 --> 01:27:36,302 Çok zavallı bir aşık oldum. " 959 01:27:39,449 --> 01:27:41,144 "Ben Cenevre'deyim. 960 01:27:42,185 --> 01:27:44,449 Kendimden emin olmak istedim yazmadan önce. 961 01:27:45,521 --> 01:27:47,386 Sevgim hâlâ aynı güçlü. 962 01:27:48,224 --> 01:27:50,124 Ama ben sakinim. 963 01:27:50,893 --> 01:27:54,021 Seni alarak, Pagello sahip olduğum her şeyi aldı. 964 01:27:54,130 --> 01:27:56,462 Yine de onu seviyorum beni hayata döndürdüğün için. 965 01:27:57,767 --> 01:28:00,497 Bu çok saçma değil mi? rakibini sevmek mi? 966 01:28:01,404 --> 01:28:02,632 Bana yaz. " 967 01:28:06,342 --> 01:28:09,243 "Bir haftadır yağmur yağıyor ve meydanlar sular altında kaldı. 968 01:28:10,346 --> 01:28:14,282 Neredeyse yalnız yaşıyorum. Pagello hastalarıyla meşgul. 969 01:28:17,453 --> 01:28:21,184 Yatak odamın kapısını kapattım ve kendimi pipo dumanına saracağım. 970 01:28:21,290 --> 01:28:24,418 Bazen kahkahalara boğuldum yaptığımız aptalca şeylere 971 01:28:24,527 --> 01:28:26,290 ama sonra beni ağlatıyor. 972 01:28:31,334 --> 01:28:33,768 Artık biliyorum ki olacağız hayata aşık. 973 01:28:34,837 --> 01:28:36,998 Ama tutku ya da umutsuzluk olmadan. " 974 01:28:40,343 --> 01:28:42,277 "12 Nisan'dan beri Paris'teyim. 975 01:28:43,012 --> 01:28:46,504 Buraya gelmeden iki hafta önce, herkes ayrıldığımızı biliyordu. 976 01:28:46,616 --> 01:28:49,278 Planche ve Sandeau sürükleniyor adım çamurun içinden. 977 01:28:53,356 --> 01:28:55,324 Hikayemizi yazmak istiyorum. 978 01:28:55,425 --> 01:28:57,518 Sanırım beni kurtarabilir. 979 01:28:58,761 --> 01:29:00,888 Tanıştığımızda konuşamıyordum. 980 01:29:00,997 --> 01:29:04,899 Artık yapabildiğime göre, dinleyecek kimse yok 981 01:29:05,001 --> 01:29:06,628 ve henüz hiçbir şey söylemedim. 982 01:29:08,204 --> 01:29:12,834 Mektupların acıtıyor ama ben acıyı tercih ederim başkalarının getirdiği iyiliğe. " 983 01:29:15,178 --> 01:29:19,444 "Yeni bir romana başladım. Bu hiçbirimizin hikayesi değil. 984 01:29:19,549 --> 01:29:23,041 Kendim hakkında yazamam şu anki ruh halimde. 985 01:29:23,152 --> 01:29:25,450 Ama kitabınız için nasıl istersen öyle yap. 986 01:29:25,555 --> 01:29:27,489 Kendimi sana körü körüne sunuyorum. 987 01:29:29,559 --> 01:29:32,892 sana bir makale gönderiyorum "Revue" için, 988 01:29:32,995 --> 01:29:35,122 onaylayacağınızı umuyorum. 989 01:29:35,231 --> 01:29:37,461 yazmak istedim dostluğumuz hakkında, 990 01:29:37,567 --> 01:29:40,968 ve diyenleri sustur beni mahvettin ve terk ettin. " 991 01:29:43,606 --> 01:29:47,064 "Yazınızı aldım. Bu doğru: Beni hala seviyorsun. 992 01:29:47,176 --> 01:29:49,007 Buna inanıyorum. Bunu hissedebiliyorum. 993 01:29:49,112 --> 01:29:51,876 O halde doğrudur. Dostluk devam edebilir aşk gittiğinde. 994 01:29:52,715 --> 01:29:54,910 Pagello'ya söyle bana yazmamasının aptalca olduğunu. " 995 01:29:57,453 --> 01:29:59,580 "Boucoiran aylardır yazmıyor. 996 01:30:00,623 --> 01:30:03,786 Lütfen oğlumu görmeye git ve bana nasıl olduğunu söyle. " 997 01:30:05,695 --> 01:30:09,563 "Maurice iyi. Pazar günü çıkıyoruz. 998 01:30:10,600 --> 01:30:12,795 Senin dairene gittim. 999 01:30:12,902 --> 01:30:15,996 Sigaraları buldum biz ayrılmadan önce yapmıştın. 1000 01:30:17,006 --> 01:30:18,871 Tabağın içindeydiler. 1001 01:30:19,742 --> 01:30:22,870 onları içtim tuhaf bir hüzün ve sevinç karışımıyla. 1002 01:30:26,716 --> 01:30:28,980 Senden tek bir şey rica ediyorum: 1003 01:30:29,085 --> 01:30:31,679 seni sadece bir saatliğine görmek için bir gün. 1004 01:30:32,922 --> 01:30:36,483 Geçmiş hakkında konuşmayacağız. şimdiki zaman veya gelecek. 1005 01:30:37,393 --> 01:30:41,523 Lütfen Pagello'yu bahane etmeyin Bu son isteği geri çevirmek için. 1006 01:30:41,631 --> 01:30:43,929 Bir kez olsun o da benim gibi acı çeksin. " 1007 01:30:44,033 --> 01:30:46,934 Bak, öldü. 1008 01:31:03,553 --> 01:31:05,748 Paris'e dönmeliyim. Oğlumun bana ihtiyacı var. 1009 01:31:07,657 --> 01:31:09,124 Ben de seninle geleceğim. 1010 01:31:20,770 --> 01:31:21,794 Alfred... 1011 01:31:22,839 --> 01:31:23,965 Evet, Alfred. 1012 01:31:27,944 --> 01:31:30,879 Geri döndü ve getirildi İtalyan onunla birlikte. 1013 01:31:34,116 --> 01:31:37,381 Tanrı aşkına, başka bir kadın bul! 1014 01:31:41,924 --> 01:31:43,949 Beynimi patlatmam lazım. 1015 01:31:44,060 --> 01:31:46,221 Acele et ve yap o zaman. 1016 01:31:46,329 --> 01:31:49,059 Ölü bir adamı tercih ederim hayattan bıkmış birine. 1017 01:31:58,074 --> 01:31:59,439 Ah! Ne kadar ilahi... 1018 01:32:24,800 --> 01:32:26,665 İyi günler Bayan Sand. 1019 01:32:30,473 --> 01:32:33,067 Dur tahmin edeyim: Bu senin yeni romanın. 1020 01:32:33,175 --> 01:32:36,269 Hayır, sana İtalya'dan bir hatıra. 1021 01:32:36,379 --> 01:32:39,246 Barış teklifi mi? Üç aylığına ortadan kaybolacağını söylemiştin. 1022 01:32:39,348 --> 01:32:41,543 Gautier orada değil. Ne yapmalıyız? 1023 01:32:41,651 --> 01:32:45,485 Git Dumas'yı ya da diğerlerini gör. ama kopyayı bulun! 1024 01:32:45,588 --> 01:32:48,056 - Son sayı mı? - Evet. 1025 01:32:48,157 --> 01:32:50,785 20 sayfaya daha ihtiyacım var bu gece baskılar başlamadan önce. 1026 01:32:51,494 --> 01:32:53,962 Hesap olur mu Venedik gezimizde bunu yaptın mı? 1027 01:32:54,063 --> 01:32:55,030 Bu geceye kadar mı? 1028 01:32:55,131 --> 01:32:57,463 Zaten yazılmış. 600 frank uygun mu? 1029 01:32:57,566 --> 01:33:00,296 - Başka seçeneğim yok. - Ben de öyle. 1030 01:33:00,403 --> 01:33:03,531 Kötü bir alışkanlık edindim başkalarının faturalarını ödemek. 1031 01:33:04,840 --> 01:33:06,432 Beni özledin mi? 1032 01:33:06,542 --> 01:33:08,635 Evet ve tek kişi ben değildim. 1033 01:33:08,744 --> 01:33:12,646 Sosyal çevre intikamını aldı Hakkınızda çirkin söylentiler yaymak. 1034 01:33:13,516 --> 01:33:14,505 Ne gibi? 1035 01:33:14,617 --> 01:33:18,212 Bir manastıra girdiğini ya da bir Türk'le Konstantinopolis'e kaçtı. 1036 01:33:18,321 --> 01:33:19,913 Yapmalıydım. 1037 01:33:21,791 --> 01:33:23,554 Bir Estrusk vazosu. 1038 01:33:23,659 --> 01:33:25,718 Bir konuşma parçası partileriniz için. 1039 01:33:25,928 --> 01:33:27,759 Oldukça riskli, Etrüskleriniz... 1040 01:33:32,735 --> 01:33:34,726 İtalyan kim? 1041 01:33:36,505 --> 01:33:40,305 - Hayatımı kurtardı. - Kurtardığı şeyin Alfred'in olduğunu sanıyordum. 1042 01:33:42,078 --> 01:33:44,706 Ah, peki, eğer mutluluğu bulduysan... 1043 01:33:44,814 --> 01:33:47,510 Huzur buldum diyelim. 1044 01:33:48,584 --> 01:33:50,074 Onu gördün mü? 1045 01:33:50,186 --> 01:33:51,778 O nasıl? 1046 01:33:51,887 --> 01:33:53,752 Çok kötü durumda. 1047 01:33:54,290 --> 01:33:56,019 Benden ayarlamamı istedi 1048 01:33:56,759 --> 01:33:58,420 bir "şans eseri karşılaşma". 1049 01:34:04,734 --> 01:34:06,725 Bu gece 20 sayfanız olacak. 1050 01:34:06,836 --> 01:34:08,804 onları bırakacağım şehir dışına çıkıyorum. 1051 01:34:08,904 --> 01:34:10,064 Bizi yine mi bırakıyorsun? 1052 01:34:10,172 --> 01:34:13,903 Nohant'a gidiyorum. Çocuklarımı aylardır göremedim. 1053 01:34:25,855 --> 01:34:27,482 Burada ne yapıyorsun? 1054 01:34:34,463 --> 01:34:35,953 Son mektubumu aldın mı? 1055 01:34:38,734 --> 01:34:40,031 Neden cevap vermedin? 1056 01:34:48,210 --> 01:34:51,304 Bunu yapamazsın. Yapamazsın. 1057 01:34:53,015 --> 01:34:56,678 Bitmeden aşkı öldüremezsin. İntikam arayacaktır. 1058 01:35:03,025 --> 01:35:04,993 Beni sevmediğini söylemeye cesaret et. 1059 01:35:11,467 --> 01:35:13,401 Bana mutlu olmadığını söylemeye cesaret et. 1060 01:35:14,837 --> 01:35:16,031 Bırak beni. 1061 01:35:33,923 --> 01:35:34,890 Sen olduğunu? 1062 01:35:44,166 --> 01:35:45,633 Orası güzel görünüyor, değil mi? 1063 01:35:54,143 --> 01:35:56,077 Bana bitmediğini söyle. 1064 01:35:56,745 --> 01:35:59,612 George! Değiştim! 1065 01:36:01,550 --> 01:36:03,142 Artık kıskanmıyorum. 1066 01:36:03,252 --> 01:36:04,514 Kapıyı açacağım. 1067 01:36:05,488 --> 01:36:07,217 Artık şiddete başvurmuyorum. 1068 01:36:10,759 --> 01:36:12,784 Ben hiçbir şeyim. 1069 01:36:12,895 --> 01:36:15,090 Sen olmadan ben bir hiçim. 1070 01:36:16,165 --> 01:36:18,793 Kapıyı aç! 1071 01:36:19,568 --> 01:36:20,592 George! 1072 01:36:31,113 --> 01:36:32,876 - Dur anne. - Sorun nedir? 1073 01:36:32,982 --> 01:36:34,279 Lütfen... Korkuyorum. 1074 01:36:34,383 --> 01:36:36,248 Peki ya Tanrı aşkına? 1075 01:36:36,352 --> 01:36:37,785 O kadar kötü dans ediyorum ki... 1076 01:36:37,887 --> 01:36:41,050 Tipik senin arabayı atın önüne koymak! 1077 01:36:41,157 --> 01:36:43,125 Önce birinin sana sorması gerekiyor. 1078 01:36:43,225 --> 01:36:45,159 Bu zavallı Edme değil mi? 1079 01:36:45,261 --> 01:36:46,819 Yas tutmuyor mu? 1080 01:36:46,929 --> 01:36:48,396 Evleneceği bir kızı var. 1081 01:36:48,497 --> 01:36:50,522 Şansı nedir? 1082 01:36:50,633 --> 01:36:54,125 Kolera nedeniyle kaçırılan bir baba: sağlık yok. 1083 01:36:54,236 --> 01:36:57,364 Edebiyatta iki kardeş: ahlak yok. 1084 01:36:57,473 --> 01:36:58,838 Geri kalanına gelince, 1085 01:36:58,941 --> 01:37:02,536 konuşma yok, iştah yok ve çeyiz yok. 1086 01:37:02,645 --> 01:37:05,307 O halde neden burada? Denizi de sürebilir! 1087 01:37:08,317 --> 01:37:11,445 Sevgili Edmée'm, seni tekrar görmek çok güzel! 1088 01:37:11,554 --> 01:37:13,715 Duygular karşılıklı sevgili Caroline'im. 1089 01:37:13,822 --> 01:37:16,154 Oğlum Paul'u tanırsın. Bu da Hermine. 1090 01:37:16,258 --> 01:37:19,989 Tanrım, o büyümemiş mi? Arkadaşım Hortense'yi tanırsın. 1091 01:37:20,095 --> 01:37:21,722 Alfred gelemedi. 1092 01:37:21,830 --> 01:37:23,764 Ne demek istiyorsun? O burada! 1093 01:37:23,866 --> 01:37:25,857 Bunu hayal et! Kardeşin burada! 1094 01:37:31,907 --> 01:37:33,932 Üzgünüm. Hayranımı düşürdüm. 1095 01:37:37,246 --> 01:37:38,941 Bu benim hatam. Beni affet. 1096 01:37:39,048 --> 01:37:40,481 Hayır, zahmet etme. 1097 01:37:40,583 --> 01:37:41,811 Lütfen zahmet etmeyin. 1098 01:37:42,885 --> 01:37:44,716 Boğazınızı rahatlatıyorlar mı? 1099 01:37:46,155 --> 01:37:48,953 Hayır, hayatımı rahatlatıyorlar. 1100 01:37:49,858 --> 01:37:52,588 Bir tane ister misin? Bunlar afyon kaktüsleri. 1101 01:37:56,265 --> 01:37:58,324 - Teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 1102 01:38:08,177 --> 01:38:09,610 Burada vals mi yapıyorsun? 1103 01:38:09,712 --> 01:38:12,408 Herkes öyle. Bütün öfke bu. 1104 01:38:12,514 --> 01:38:16,780 Hermine, eğer biri sana sorarsa, seni tercih ederim... 1105 01:38:20,256 --> 01:38:22,656 Bu zevki tadabilir miyim bir sonraki dansın? 1106 01:38:46,081 --> 01:38:49,983 Şunlara bak! Denge duyguları yoktur. 1107 01:38:50,085 --> 01:38:53,418 Her yere düşüyorlar! 1108 01:38:53,522 --> 01:38:55,217 Aptal kızlar! 1109 01:39:12,541 --> 01:39:15,408 - Beni neden buraya sürükledin? - Eğlenceniz için. 1110 01:39:15,511 --> 01:39:17,138 Ailem buradayken mi? Muhteşem. 1111 01:39:17,246 --> 01:39:20,340 Partinin tadını çıkar. Ekranda ne olduğuna bakın. 1112 01:39:20,449 --> 01:39:24,044 Genç ve zenginler. Hatta bazıları çok güzel. 1113 01:39:25,454 --> 01:39:26,421 Alfred! 1114 01:39:28,290 --> 01:39:31,020 Alfred de Musset... Aimé d'Alton. 1115 01:39:31,126 --> 01:39:33,560 - Memnun. - Yeni tanıştık. 1116 01:39:33,662 --> 01:39:35,653 Bay de Musset bana verdi bir afyon cachou. 1117 01:39:37,399 --> 01:39:39,162 Bana bu valsi vaat etmiştin. 1118 01:39:40,069 --> 01:39:42,094 - Gerçekten öyle mi yaptım? - Evet. 1119 01:39:42,905 --> 01:39:44,896 Belki Alfred benim yerime geçebilir. 1120 01:39:45,007 --> 01:39:46,031 Memnun olurum. 1121 01:39:47,176 --> 01:39:48,165 Hadi o zaman. 1122 01:39:59,355 --> 01:40:00,686 Çabuk gelin! 1123 01:40:01,490 --> 01:40:02,752 Düştü! 1124 01:40:17,005 --> 01:40:18,199 Matmazel d'Alton... 1125 01:40:18,307 --> 01:40:19,865 benimle evlenir misin? 1126 01:40:47,636 --> 01:40:51,367 1000 frank topladık. Gaziler mutlu olacak. 1127 01:40:51,473 --> 01:40:54,169 Seni överken, Alfred asıl konuyu atladı. 1128 01:40:54,276 --> 01:40:56,141 Bana sürpriz yapmak istiyordu. 1129 01:40:56,245 --> 01:40:59,976 O çok hoş. Ben boyun eğdirildim! Kıskanç değil misin? 1130 01:41:00,082 --> 01:41:02,812 Hiç şansın yok. Amaç, bizzat sadakattir. 1131 01:41:02,918 --> 01:41:04,977 Kabusun ardından gelen rüya. 1132 01:41:05,087 --> 01:41:07,248 O kadın acı çekecek verdiği zarardan dolayı. 1133 01:41:07,356 --> 01:41:09,119 Zaten öyleydi. 1134 01:41:09,224 --> 01:41:10,384 Bu nasıl? 1135 01:41:10,492 --> 01:41:12,722 - Sana söylemedim mi? - Başlıyor. 1136 01:41:12,828 --> 01:41:15,194 O İtalyan doktor... 1137 01:41:15,297 --> 01:41:19,097 Sahte Etrüsk antikaları satıyordu Fransa'da kalışının bedelini ödemek için. 1138 01:41:19,201 --> 01:41:20,725 İnsanlar daha azı için hapse giriyor. 1139 01:41:20,836 --> 01:41:24,101 Onu evine gönderdi. Şüphesiz skandaldan korkuyordu. 1140 01:41:29,511 --> 01:41:31,877 Bakın, çörekler... Biraz ister misin? 1141 01:41:31,980 --> 01:41:33,413 Hemen döneceğim. 1142 01:41:41,490 --> 01:41:44,254 O kızgın. Giyiniş şekline bak. 1143 01:41:44,359 --> 01:41:45,724 Bir eteğe benziyor. 1144 01:41:48,397 --> 01:41:50,262 O öyle bir çocuk ki! 1145 01:41:51,066 --> 01:41:52,966 Çok fazla sabra ihtiyacınız olacak. 1146 01:41:53,068 --> 01:41:55,298 Sen ve ben onu koruyacağız onun şeytanlarından. 1147 01:41:56,004 --> 01:41:57,938 25.000 lira gelirim var. 1148 01:41:58,340 --> 01:42:00,103 Bunu kariyerini ilerletmek için kullanacağım. 1149 01:42:00,809 --> 01:42:02,367 Bir salon açacağım. 1150 01:42:02,478 --> 01:42:04,776 On yıl sonra o olacak Académie'nin bir üyesi. 1151 01:44:19,815 --> 01:44:22,147 Julie, icra memurları geldi mi? 1152 01:44:22,250 --> 01:44:23,683 Madam, durum bundan daha kötü. 1153 01:44:24,853 --> 01:44:26,286 Onları durduramadım. 1154 01:44:33,629 --> 01:44:34,687 Çıldırdılar! 1155 01:44:36,531 --> 01:44:37,793 Bu daha iyi değil mi? 1156 01:44:37,899 --> 01:44:38,991 Bak ne kadar güzel! 1157 01:44:39,101 --> 01:44:40,932 Artık o Türk pazarı yok. 1158 01:44:41,036 --> 01:44:43,800 Yaşamak gibiydi Delacroix'nin bir tablosunda. 1159 01:44:43,905 --> 01:44:46,169 Geriye bir perde kaldı çocuklar. 1160 01:44:47,976 --> 01:44:49,307 Perdeler değil! 1161 01:44:54,116 --> 01:44:55,413 Hadi kalk. 1162 01:44:57,219 --> 01:45:00,245 İçinde bulunduğun duruma bak. Git ve yıka. 1163 01:45:00,355 --> 01:45:03,620 Sen de Maurice. Daha iyi bilmelisin. 1164 01:45:03,725 --> 01:45:05,420 Bu benim fikrim değildi. 1165 01:45:05,527 --> 01:45:07,392 Haydi, git. Yüzlerini yıka Julie. 1166 01:45:08,296 --> 01:45:09,763 Bana kızgın mısın? 1167 01:45:09,865 --> 01:45:11,355 Bu Alfred'in fikriydi. 1168 01:45:12,067 --> 01:45:14,865 Bu kadar açık sözlü olmayın. Şimdi git ve ellerini yıka. 1169 01:45:14,970 --> 01:45:16,995 En azından halıyı saklayabilir miyim? 1170 01:45:18,874 --> 01:45:20,034 Bu ne? 1171 01:45:20,142 --> 01:45:21,507 Bu mercan. 1172 01:45:21,610 --> 01:45:22,907 Bunu sana kim verdi? 1173 01:45:25,414 --> 01:45:26,881 Burada bir sandık var. 1174 01:45:26,982 --> 01:45:29,644 Eşyalarım getirildi. Sakıncası var mı? 1175 01:45:37,959 --> 01:45:40,052 "24 Nisan 1819. 1176 01:45:41,630 --> 01:45:43,530 İçimde bir Allah sevgisi hissediyorum. 1177 01:45:43,632 --> 01:45:47,796 Geniş ve sınırsız bir önümde yol açılıyor. 1178 01:45:49,004 --> 01:45:50,938 Onu takip etmeyi çok istiyorum." 1179 01:45:52,174 --> 01:45:54,005 Kaç yaşındaydın? 1180 01:45:54,109 --> 01:45:57,101 On beş. Rahibe olmak istiyordum. 1181 01:45:57,913 --> 01:46:00,177 İnsan 15'inde böyle yazıyor. 1182 01:46:01,149 --> 01:46:02,878 "Sevmek istiyorum, ama acı çekmeden. 1183 01:46:02,984 --> 01:46:06,044 Sonsuza kadar sevmek istiyorum ve asla bozulmayacağına dair yeminler et." 1184 01:46:09,891 --> 01:46:11,756 Nasıl değiştiğimizi gördün mü? 1185 01:46:12,260 --> 01:46:14,455 bana yazdın Venedik'in tam tersi. 1186 01:46:19,167 --> 01:46:20,464 Şunu dinle. 1187 01:46:22,304 --> 01:46:24,534 "Bir gün geriye bakacaksın, ve benim gibi diyeceksin ki, 1188 01:46:24,639 --> 01:46:26,402 "Sık sık acı çektim... 1189 01:46:27,509 --> 01:46:29,443 ve bazen aldatıldım... 1190 01:46:29,945 --> 01:46:31,640 ama sevdim. 1191 01:46:32,013 --> 01:46:36,712 Yaşayan benim, bazıları değil gururumdan ve can sıkıntısından doğan gerçekdışı bir varlık." 1192 01:46:38,386 --> 01:46:40,411 Bu çok güzel. Bu nedir? 1193 01:46:40,922 --> 01:46:42,753 Bir Schubert transkripsiyonu Liszt bana verdi. 1194 01:46:43,558 --> 01:46:45,150 Liszt'i ne zaman gördün? 1195 01:46:46,294 --> 01:46:49,730 Aslında hayır, onu görmedim. Ben yazdım. 1196 01:46:51,767 --> 01:46:53,462 Sen neden bahsediyorsun? 1197 01:46:53,568 --> 01:46:55,627 O parçayı ben yazdım. 1198 01:46:55,737 --> 01:46:59,730 bakmak istemedim sanki gösteriş yapıyormuşum gibi. 1199 01:47:00,776 --> 01:47:03,108 O halde bana yalan söyledin. 1200 01:47:03,645 --> 01:47:05,772 Sadece mütevazı davranıyordum. 1201 01:47:05,881 --> 01:47:07,746 Mütevazı değilsin. 1202 01:47:08,183 --> 01:47:10,549 Eğer sebepsiz yere yalan söylersen... 1203 01:47:11,887 --> 01:47:14,913 sana nasıl inanabilirim beni sevdiğini söylediğinde? 1204 01:47:15,023 --> 01:47:16,752 Bununla hiçbir ilgisi yok! 1205 01:47:18,093 --> 01:47:20,027 Peki onu gördün mü, görmedin mi? 1206 01:47:20,128 --> 01:47:22,096 - DSÖ? - Liszt! 1207 01:47:22,197 --> 01:47:24,631 Franz, Ferencz, François, ona ne dersen de! 1208 01:47:24,733 --> 01:47:26,963 Hayır, yapmadım. zaten ne önemi var ki? 1209 01:47:27,869 --> 01:47:31,498 Eğer bunun alakasız olduğunu göremiyorsan, Sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 1210 01:47:31,606 --> 01:47:33,437 Doğrusu! 1211 01:47:34,176 --> 01:47:35,939 Doğrusu? 1212 01:47:36,378 --> 01:47:39,108 Gerçek şu ki seni seviyorum ama bu delilik. 1213 01:47:39,581 --> 01:47:41,310 Seni seviyorum ve bu beni öldürüyor! 1214 01:47:41,416 --> 01:47:44,214 Şüpheleriniz ve kıskançlığınız ve suçlamalar hiç bitmiyor mu? 1215 01:47:44,319 --> 01:47:48,813 Evet, bana söylediğin an ben hastayken ikiniz sevgili olsaydınız. 1216 01:47:48,924 --> 01:47:50,585 Bunu sormaya hakkın yok. 1217 01:47:50,692 --> 01:47:52,887 vardığımızda beni terk ettin Venedik'e, hatırladın mı? 1218 01:47:54,930 --> 01:47:57,899 Hasta bir kadınla seyahat ettiğini söylemiştin bir insanın dayanabileceği en kötü şeydi. 1219 01:47:57,999 --> 01:48:00,399 İlk gün ayrıldık. Şimdi ne istiyorsun? 1220 01:48:00,502 --> 01:48:02,800 İlk öpüşmemizin tarihi? 1221 01:48:02,904 --> 01:48:06,396 Hayatımın o dönemi bu seni ilgilendirmez! 1222 01:48:11,580 --> 01:48:13,241 Yani beni sevmiyorsun. 1223 01:48:15,317 --> 01:48:17,512 Aşıklar birbirlerine her şeyi anlatabilirler. 1224 01:48:17,619 --> 01:48:20,144 Yorgunum. Yatacağım. 1225 01:48:20,722 --> 01:48:22,747 O hattı kullan Karakterlerinizden biri için. 1226 01:48:22,858 --> 01:48:25,019 Hayır, daha iyi bir şeyim var. 1227 01:48:28,930 --> 01:48:30,693 "Bütün erkekler yalancıdır... 1228 01:48:32,400 --> 01:48:33,958 tutarsız... 1229 01:48:34,569 --> 01:48:36,503 Yalancı, geveze, ikiyüzlü... 1230 01:48:37,639 --> 01:48:39,368 gururlu, korkak... 1231 01:48:40,242 --> 01:48:41,971 aşağılık ve şehvetli. 1232 01:48:42,177 --> 01:48:43,735 Bütün kadınlar haindir... 1233 01:48:44,880 --> 01:48:47,872 kurnaz, kendini beğenmiş, meraklı ve ahlaksız. 1234 01:48:47,983 --> 01:48:49,780 Dünya dipsiz bir lağımdır... 1235 01:48:50,485 --> 01:48:54,251 şekilsiz yaratıkların olduğu yer çamur dağlarında sürünerek ve kıvranarak. 1236 01:48:54,623 --> 01:48:56,989 Ama bu dünyada var kutsal ve yüce bir şey: 1237 01:48:59,461 --> 01:49:02,828 bu varlıklardan ikisinin birleşimi, kusurlu ve korkutucu oldukları kadar." 1238 01:49:15,877 --> 01:49:17,344 Neredeydin? 1239 01:49:17,445 --> 01:49:18,673 Sirk. 1240 01:49:18,780 --> 01:49:20,042 Bir savaş gördük. 1241 01:49:20,148 --> 01:49:22,912 Ve filler. Bir bebek sahibi olabilir miyim? 1242 01:49:23,018 --> 01:49:25,213 İki... Onları odanıza koyacağız. 1243 01:49:25,320 --> 01:49:26,844 Ağlıyor musun? 1244 01:49:28,556 --> 01:49:30,490 okumayı yeni bitirdim Alfred'in yeni oyunu. 1245 01:49:30,592 --> 01:49:31,854 Bunun bir komedi olduğunu sanıyordum. 1246 01:49:31,960 --> 01:49:34,394 Hayat gibi bu da hüzünlü bir komedi Maurice. 1247 01:49:35,263 --> 01:49:36,389 "Mantıksız Aşk." 1248 01:49:36,498 --> 01:49:38,659 Artık "Aşkla Oynamayın" oldu. 1249 01:49:38,767 --> 01:49:40,064 Gelin. Akşam yemeği zamanı. 1250 01:49:40,168 --> 01:49:41,430 Devam et, Maurice. 1251 01:49:47,242 --> 01:49:49,039 Bu şimdiye kadarki en iyi oyunun. 1252 01:49:51,112 --> 01:49:55,014 100 yıl sonra da sahnelenmeye devam edecek. Kusura bakmayın 100 yıl sonra okuyun. 1253 01:49:55,951 --> 01:49:58,545 Veda mektubumu kullandın Pagello'ya. 1254 01:49:59,254 --> 01:50:01,984 Veda etmiş olabilirsin ama sen onu bırakmadın. 1255 01:50:04,159 --> 01:50:06,593 Tanrım, geç kalacağız. Julie! 1256 01:50:07,395 --> 01:50:08,657 Olduğun gibi gel. 1257 01:50:08,763 --> 01:50:10,424 Ya içeride kalsaydık? 1258 01:50:10,532 --> 01:50:12,227 Ara sıra akşam yemeği ve sonra yatmak. 1259 01:50:12,334 --> 01:50:14,097 Blancmange yaptım. 1260 01:50:21,176 --> 01:50:22,666 Bunu mu giyiyorsun? 1261 01:50:22,777 --> 01:50:24,711 Evet. Beğenmedin mi? 1262 01:50:24,813 --> 01:50:26,804 Bir cenazecinin atına benziyorsun. 1263 01:50:28,416 --> 01:50:29,576 O zaman ne giyeceğim? 1264 01:50:29,684 --> 01:50:30,810 İspanyol tarağı. 1265 01:50:30,919 --> 01:50:32,648 Tekrar! Neden bu kadar beğendin? 1266 01:50:32,754 --> 01:50:35,416 Sana verdiği görünüm hoşuma gidiyor femme fatale gibi. 1267 01:50:37,292 --> 01:50:38,782 Gerçekten gitmemiz gerekiyor mu? 1268 01:50:38,893 --> 01:50:42,385 Evet, dışarı çıkmak istiyorum. İnsanları görmek istiyorum. 1269 01:50:43,531 --> 01:50:45,499 Ama hepsinden önemlisi, insanların bizi görmesini istiyorsunuz. 1270 01:50:46,201 --> 01:50:47,429 Evet. 1271 01:51:06,354 --> 01:51:08,117 Onun bir rahip olduğunu söylüyorlar. 1272 01:51:08,223 --> 01:51:10,487 bilmiyordum piyano öğrenmeleri gerekiyordu. 1273 01:51:12,527 --> 01:51:14,859 Kardeşin senin dökülenlerini topluyor. 1274 01:51:15,563 --> 01:51:19,021 Bu adil. Onun eski kıyafetlerini giyerdim. 1275 01:51:22,504 --> 01:51:24,836 Aklıma harika bir fikir geldi. 1276 01:51:24,939 --> 01:51:27,430 Delacroix'nin portresi inceleme için. 1277 01:51:27,542 --> 01:51:28,600 Bu bir karışıklığa neden olacak. 1278 01:51:28,710 --> 01:51:31,941 Sarma olarak bitirmek istiyorsun kızarmış patates için mi? 1279 01:51:32,047 --> 01:51:33,480 Bize bir içki getireceğim. 1280 01:51:35,216 --> 01:51:36,615 Onu bu konuda ikna edeceğim. 1281 01:51:40,855 --> 01:51:43,187 Yeniden alevlenen tutkunuz herkesi rahatsız ediyor. 1282 01:51:43,291 --> 01:51:44,849 Buna alışacaklar. 1283 01:51:46,561 --> 01:51:49,359 Yemin ettiğini sanıyordum tüm bağlantıları kesmek için. 1284 01:51:50,065 --> 01:51:53,364 Yardım edemedik. Ameliyat her zaman başarılı olmuyor. 1285 01:51:54,702 --> 01:51:56,670 O zaman ameliyatın başarısızlıklarına. 1286 01:51:56,771 --> 01:52:01,640 Ve onun geri döneceğine dair kaybettiğim iddiama başka bir kadınla, tam tersi değil. 1287 01:52:01,743 --> 01:52:03,802 Müziği dinlemek isterim. 1288 01:52:11,052 --> 01:52:13,350 Bana pek bir şey göndermedin döndüğünden beri. 1289 01:52:15,190 --> 01:52:17,090 bekliyordum Venedik hesabınız için. 1290 01:52:21,529 --> 01:52:24,089 zamanı geldi işe geri döndün Alfred. 1291 01:52:24,199 --> 01:52:25,564 Planche, çok sertsin. 1292 01:52:26,835 --> 01:52:28,803 Hayır, sadece onu tanımıyorsun. 1293 01:52:29,604 --> 01:52:32,266 - Eve git. - Bir damla bile içmedim. 1294 01:52:33,141 --> 01:52:37,441 O sadece çok... düzenli. 1295 01:52:38,680 --> 01:52:42,639 İtalyan yan taraftaydı. Bir adamın ateşini kontrol ettikten sonra, 1296 01:52:42,750 --> 01:52:44,775 diğerini ısıtmaya gitti. 1297 01:52:44,886 --> 01:52:47,480 Sessiz ol! Sen sarhoşsun! 1298 01:52:47,589 --> 01:52:49,784 İtalyandı kim bununla övündü. 1299 01:52:49,891 --> 01:52:52,985 O tatmin edebilir aynı anda birden fazla adam. 1300 01:52:53,094 --> 01:52:54,527 Onu görmezden gelin. 1301 01:52:54,629 --> 01:52:55,926 O ahlaksız. 1302 01:52:56,030 --> 01:52:57,998 Hayır, sadece biraz çevik. 1303 01:52:58,800 --> 01:53:01,860 Önden bir tane ve diğeri... 1304 01:53:01,970 --> 01:53:04,734 - arkadan. - Onu görmezden gel. 1305 01:53:04,839 --> 01:53:06,136 O haklı Alfred. 1306 01:53:14,916 --> 01:53:16,042 Musset! 1307 01:53:19,921 --> 01:53:21,548 Bu yeni dansı bilmiyorum. 1308 01:53:23,758 --> 01:53:25,988 Ama emin değilim Seninle dans etmek istiyorum. 1309 01:53:26,094 --> 01:53:27,721 Kalk, seni aptal. 1310 01:53:29,864 --> 01:53:32,332 Şaka yapıyor olmalısın. Düşen adama kimse vuramaz. 1311 01:53:32,433 --> 01:53:36,597 O yüzden burada kalıyorum. Ben bir korkağım, biliyorsun. 1312 01:53:36,704 --> 01:53:40,231 Kötü niyetli evet... ama yine de bir korkak. 1313 01:53:40,341 --> 01:53:42,172 Seni öldüreceğim Planche. 1314 01:53:43,211 --> 01:53:46,476 Kitabın gereği. Tanıklarımız bunu ayarlayacak. 1315 01:53:49,117 --> 01:53:51,210 Seni öldürmeyeceğimi kim söyledi? 1316 01:53:51,319 --> 01:53:52,718 Özür dile... Kabul edecektir. 1317 01:53:52,820 --> 01:53:55,846 Asla. Ben o kadar korkak değilim. 1318 01:53:55,957 --> 01:53:58,016 - İçkinin sana ne yaptığını gördün mü? - Ayığım. 1319 01:53:58,126 --> 01:53:59,491 İyi bir durumdasın. 1320 01:54:00,495 --> 01:54:01,553 Planche, bu delilik. 1321 01:54:02,497 --> 01:54:04,863 - Ayığım. - Sen çok sarhoşsun! 1322 01:54:04,966 --> 01:54:06,729 Bırak onunla konuşayım. Bu çok saçma. 1323 01:54:08,169 --> 01:54:09,602 Neler oluyor? 1324 01:54:09,938 --> 01:54:12,202 Onunla mantık yürütmeye çalışın. Yapamam. 1325 01:54:15,343 --> 01:54:20,679 Onurum için savaşmanı yasaklıyorum. Bu bana sahip olduğun ama sahip olmadığın anlamına geliyor. 1326 01:54:20,782 --> 01:54:22,306 Kendi hesaplarımı kendim hallediyorum. 1327 01:54:22,417 --> 01:54:25,580 Dünyayı bir aptaldan kurtarıyorum. 1328 01:54:25,687 --> 01:54:26,984 - Onu öldürerek mi? - Neden? 1329 01:54:27,088 --> 01:54:28,783 Onu özleyecek misin? 1330 01:54:28,890 --> 01:54:29,879 Durdur şunu. 1331 01:54:30,592 --> 01:54:34,084 Haklısın. Tüm eski sevgililerini öldürmek 1332 01:54:34,195 --> 01:54:36,789 - bir orduya ihtiyaç var. - Yine başlıyoruz. 1333 01:54:36,898 --> 01:54:38,729 Evet, yine başlıyoruz. 1334 01:54:38,833 --> 01:54:40,858 Yakışıklı doktor ve onun mucizesi iyileştiriyor. 1335 01:54:40,969 --> 01:54:45,303 Gitmiş olabilir ama mucizevi bir şekilde, o hala bizimle. 1336 01:54:45,406 --> 01:54:47,499 Burada! Sana veren oydu 1337 01:54:47,609 --> 01:54:50,237 zevk için bu tat! Orada! 1338 01:54:50,345 --> 01:54:51,676 Ayrılık hediyesi mi? 1339 01:54:57,452 --> 01:54:59,943 Daha önce de iğrenç biriydin. Artık bayağısın. 1340 01:55:02,156 --> 01:55:04,488 Kaba olan sensin tıpkı senin romanların gibi. 1341 01:55:10,164 --> 01:55:11,927 Bu oyun için başka birini bulun. 1342 01:55:12,867 --> 01:55:14,391 İşte burada duruyorum. 1343 01:55:23,211 --> 01:55:23,444 Dikkatli olmak! Bu çok fazla yapıştırıcı. 1344 01:55:23,444 --> 01:55:24,968 Dikkatli olmak! Bu çok fazla yapıştırıcı. 1345 01:55:25,079 --> 01:55:26,910 Beni yalnız bırakın. Çalışıyorum. 1346 01:55:27,015 --> 01:55:28,539 Anne, eğrelti otunu bana uzat. 1347 01:55:30,685 --> 01:55:33,779 Dikkat! Hızlı! Pencereyi kapat! 1348 01:55:35,223 --> 01:55:37,817 Madam, Bay de Musset... 1349 01:55:53,808 --> 01:55:54,775 Paul... 1350 01:55:56,444 --> 01:55:58,412 Seni rahatsız mı ediyorum? Erken. 1351 01:55:58,513 --> 01:56:00,344 Hayır, hayır, hiç de değil. 1352 01:56:01,482 --> 01:56:03,746 Kardeşim bana sordu bunu sana iade etmek için. 1353 01:56:08,456 --> 01:56:11,220 Tavsiyemizi dinledi ve kendini yazmaya kapattı. 1354 01:56:13,761 --> 01:56:16,195 Lütfen eşyalarını geri verir misiniz? 1355 01:56:18,132 --> 01:56:19,326 Unutmamak... 1356 01:56:19,434 --> 01:56:22,062 küçük Fragonard Seninle birlikte gittiğine inanıyorum. 1357 01:56:22,870 --> 01:56:24,269 Annem buna çok düşkün. 1358 01:56:24,372 --> 01:56:26,363 Lütfen şimdi onu yanına al. 1359 01:56:29,444 --> 01:56:32,174 İşleri daha da zorlaştırmayın. Kimseye faydası olmayacak. 1360 01:56:45,326 --> 01:56:47,556 Madam Sand, Bay de Musset'i görmeye. 1361 01:56:48,463 --> 01:56:50,090 O burada değil, madam. 1362 01:56:50,865 --> 01:56:52,059 Seni temin ederim. 1363 01:56:52,166 --> 01:56:53,929 Beni bekliyor. 1364 01:56:54,035 --> 01:56:55,627 Israr etmeyin, madam. 1365 01:57:29,771 --> 01:57:30,965 Alfred. 1366 01:57:44,218 --> 01:57:45,845 Neden mektuplarıma cevap vermiyorsun? 1367 01:57:49,624 --> 01:57:51,922 Sana söyleyeceklerim var. Kapıyı aç. 1368 01:58:37,572 --> 01:58:39,699 Seni sonsuza dek kaybetme riskiyle karşı karşıyayken, 1369 01:58:39,807 --> 01:58:42,401 şimdi sana söyleyeceğim benden istediğin gerçeği 1370 01:58:42,944 --> 01:58:44,775 Evet, sana Venedik'te yalan söyledim. 1371 01:58:44,879 --> 01:58:47,541 sana söylerdim dinleyebilseydin, 1372 01:58:47,648 --> 01:58:50,913 ama sen hastaydın ve sayıklıyordun ve buna dayanamazdım. 1373 01:58:51,152 --> 01:58:54,383 Evet sana ihanet ettim aşkım ve sana yalan söyledim 1374 01:58:54,956 --> 01:58:57,424 ve ölmeliydim tam da o gün. 1375 01:59:13,574 --> 01:59:14,973 Bakmak. 1376 01:59:15,810 --> 01:59:17,903 Edebiyat asla daha iyi bir şey üretin. 1377 01:59:19,881 --> 01:59:21,974 Lamartine'in tamamı orada. 1378 01:59:22,783 --> 01:59:24,978 Ama bir süre sonra yorucu olmaya başlıyor... 1379 01:59:29,056 --> 01:59:30,751 Onu tekrar gördün mü? 1380 01:59:34,395 --> 01:59:36,386 Burada olduğunu biliyor mu? 1381 01:59:38,699 --> 01:59:41,327 Sonsuza kadar kızgın kalamazsın. Paris çok küçük. 1382 01:59:43,671 --> 01:59:46,139 Ya onu affedeceksin ya da onu unut. 1383 01:59:46,674 --> 01:59:49,336 - İnsanlar çabuk unutur. - Anlamıyorsun! 1384 01:59:49,443 --> 01:59:51,274 Bitti! 1385 01:59:51,512 --> 01:59:53,070 Bitti. 1386 02:00:02,290 --> 02:00:04,850 Bu kitap benim vedamdır. 1387 02:00:06,527 --> 02:00:09,052 Benim için onu ona götüreceksin bittiğinde. 1388 02:00:11,265 --> 02:00:13,290 Onu bir daha asla göremeyeceğim. 1389 02:00:13,467 --> 02:00:16,368 - Arkadaşların için kolay olmayacak. - Hiç arkadaşım yok. 1390 02:00:17,071 --> 02:00:20,438 Tattet tek kişi bana gerçeği söyleyen kişi. 1391 02:00:22,877 --> 02:00:25,277 Çok daha ileriye yürüyecek miyiz? Ayaklarım ıslanmış. 1392 02:00:29,116 --> 02:00:31,676 Sana basit gerçeği söyleyeyim mi? 1393 02:00:31,953 --> 02:00:34,820 Bütün bu yeşillik sana ilham vermiyor. Bu seni sıkıyor. 1394 02:00:35,222 --> 02:00:38,089 Münzevi oynamayı bırak ve Paris'e geri dön. 1395 02:00:55,276 --> 02:00:57,403 Onu sevmeyi bıraktığımda, Gururumu geri kazanacağım. 1396 02:01:01,082 --> 02:01:03,107 Ondan beni son bir kez görmesini iste. 1397 02:01:05,386 --> 02:01:06,785 Son bir kez... 1398 02:01:09,790 --> 02:01:12,156 Bu mektubu ona verebilir misin? şahsen mi? 1399 02:01:18,132 --> 02:01:19,190 Başlayalım mı? 1400 02:01:32,446 --> 02:01:35,176 Nasıl idare ediyorsun Lacroix? ne zaman acı çekersin? 1401 02:01:35,282 --> 02:01:37,079 Ben buna teslim oluyorum. 1402 02:01:37,184 --> 02:01:40,153 Rotasını tamamladığında, gitmeme izin veriyor. 1403 02:01:50,898 --> 02:01:52,229 Bunu giy. 1404 02:01:57,171 --> 02:01:59,503 Acı çekmek zamanın kendisi gibidir. 1405 02:02:00,641 --> 02:02:02,108 Evcilleştirilmesi gerekiyor. 1406 02:02:07,581 --> 02:02:09,105 Yara izleri bırakıyor. 1407 02:02:10,518 --> 02:02:12,110 Ama yara izleri çok güzel. 1408 02:02:12,219 --> 02:02:14,278 Bir hikaye anlatırlar. 1409 02:02:35,409 --> 02:02:36,398 Ben hazırım. 1410 02:02:52,760 --> 02:02:54,557 - Evet? - Beuve. 1411 02:03:04,038 --> 02:03:05,665 Üzgünüm ama meşgulüm. 1412 02:03:13,380 --> 02:03:14,870 Haber almaya mı geldin? 1413 02:03:17,752 --> 02:03:19,447 Nasıl olduğumu mu bilmek istiyor? 1414 02:03:21,388 --> 02:03:22,821 Peki ona söyle... 1415 02:03:26,660 --> 02:03:28,355 Ona iyi olduğumu söyle. 1416 02:03:28,462 --> 02:03:30,726 Benim yönettiğim onsuz hayatta kalabilmek. 1417 02:03:30,831 --> 02:03:32,298 Bu iyi bir şey. 1418 02:03:33,067 --> 02:03:35,535 Mutluluğunuz asla sürmezdi. 1419 02:03:35,636 --> 02:03:38,070 Siz aynı tür hayvan değilsiniz. 1420 02:03:38,172 --> 02:03:39,799 Kitap iyi gidiyor mu? 1421 02:03:42,877 --> 02:03:44,344 Neredeyse bitirdim. 1422 02:03:54,455 --> 02:03:56,480 Neden yazıyoruz? sevdiğimiz insanlar hakkında? 1423 02:03:57,558 --> 02:04:00,254 Onları ölümsüzleştirmek için mi? Yoksa onları kalbimizde öldürmek mi? 1424 02:04:02,029 --> 02:04:05,123 Senin gibi bir eleştirmen bu soruyu dikkate almalı. 1425 02:04:05,232 --> 02:04:07,097 Sanırım az önce cevapladınız. 1426 02:04:22,249 --> 02:04:24,877 Benimle gelmekte ısrar etti. 1427 02:04:24,985 --> 02:04:27,783 sanırım bir isteğin yok veda etmek için. 1428 02:04:31,759 --> 02:04:33,158 Daha akıllıca... 1429 02:04:38,032 --> 02:04:39,090 Hemen döneceğim. 1430 02:04:45,606 --> 02:04:47,471 Onu görmeye gitti! 1431 02:04:47,575 --> 02:04:49,907 Sakin ol. Vedalaşıyorlar. 1432 02:04:50,010 --> 02:04:51,910 Harflerden bahsedecekler! 1433 02:04:52,012 --> 02:04:53,309 Hangi harfler? 1434 02:04:53,414 --> 02:04:55,644 Her gün yazdıkları. Onları durduruyoruz. 1435 02:04:55,749 --> 02:04:57,614 Ondan bu kadar mı korkuyorsun? 1436 02:04:57,718 --> 02:04:59,583 Merak etme. Onlardan bahsetmeyecekler. 1437 02:05:00,654 --> 02:05:02,019 Nasıl anlarsın? 1438 02:05:02,122 --> 02:05:04,886 Onların gururuna güveniyorum. Artık bunun ötesindeler. 1439 02:05:04,992 --> 02:05:06,823 Artık korkacak bir şeyiniz yok. 1440 02:05:07,528 --> 02:05:10,759 Bak, sadece veda ediyor faytondaki bir kadına. 1441 02:05:12,433 --> 02:05:15,459 Alfred için gerçek George, bu sayfalarda var. 1442 02:05:15,569 --> 02:05:18,561 Bana bir yazar söyle Kim kurguyu gerçeğe tercih etmez. 1443 02:05:26,814 --> 02:05:28,111 Sen değiştin. 1444 02:05:31,085 --> 02:05:34,885 Saçını kesmişsin... Matmazel de la Mole gibi. 1445 02:05:34,989 --> 02:05:36,388 Bana bakma. 1446 02:05:37,825 --> 02:05:39,258 Ben hoş bir görünüme sahip değilim. 1447 02:05:40,761 --> 02:05:42,353 Nohant'a geri dönüyorum. 1448 02:05:45,633 --> 02:05:47,658 seni tekrar görmek istedim ayrılmadan önce. 1449 02:05:53,874 --> 02:05:55,569 İçeri girin. Sırılsıklamsınız. 1450 02:06:07,855 --> 02:06:09,152 Neye bakıyorsun? 1451 02:06:13,360 --> 02:06:15,487 görmek istiyorsun alev hala yanıyorsa? 1452 02:06:18,732 --> 02:06:21,223 Öyle olduğunu biliyorsun. Ben ölene kadar da öyle olacak. 1453 02:06:24,171 --> 02:06:25,604 Bu en kötü kısmı. 1454 02:06:26,373 --> 02:06:28,466 Aşk bu şekilde intikamını alır. 1455 02:06:41,322 --> 02:06:42,414 Elveda, George. 1456 02:06:52,733 --> 02:06:54,132 Sürmek! 1457 02:07:27,134 --> 02:07:29,125 Geri çekilin. Onları korkutuyorsun. 1458 02:07:30,804 --> 02:07:32,965 Neden bana saldırıyorlar? 1459 02:07:33,741 --> 02:07:35,368 Senin yabancı olduğunu biliyorlar. 1460 02:07:35,476 --> 02:07:37,603 Şehrin kokusunu alıyorsunuz. 1461 02:07:37,711 --> 02:07:39,872 seni görmek isterim on saatlik bir yolculuktan sonra! 1462 02:07:42,349 --> 02:07:44,579 Anlıyorsun? Seni uyardım. 1463 02:07:45,786 --> 02:07:47,117 Bir bakayım. 1464 02:07:47,221 --> 02:07:48,210 Burada. 1465 02:07:54,895 --> 02:07:56,157 Orada. 1466 02:07:56,263 --> 02:07:58,891 - Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. - Uzun zaman oldu. 1467 02:07:58,999 --> 02:08:00,933 Siz ülke insanları kucaklaşmıyor musunuz? 1468 02:08:03,537 --> 02:08:05,437 Tanrım, müreffeh görünüyorsun. 1469 02:08:05,539 --> 02:08:08,565 Yemişsin tüm rakipleriniz. 1470 02:08:08,675 --> 02:08:10,939 Üzerine biraz arnika koyacağım. 1471 02:08:15,416 --> 02:08:16,508 Onları aldın mı? 1472 02:08:16,617 --> 02:08:17,914 Onları burada tutuyorum. 1473 02:08:19,453 --> 02:08:22,217 Onları sende tutabileceğini söyledi. ama sırtını istiyor. 1474 02:08:23,023 --> 02:08:24,615 Bu adil. 1475 02:08:25,492 --> 02:08:28,655 Şimdi belki bana söyleyebilirsin neden onları istedin? 1476 02:08:28,762 --> 02:08:32,596 Hikayemizin kendi versiyonunu yazıyorum yayınlamanız için. 1477 02:08:32,699 --> 02:08:34,530 Bunun için çok uzun süre bekledim. 1478 02:08:36,236 --> 02:08:38,636 yazdıklarım çarpık o günlerde. 1479 02:08:42,976 --> 02:08:44,637 Hala o kadar yakışıklı mı? 1480 02:08:44,745 --> 02:08:46,713 Hiç iyi değil. 1481 02:08:46,814 --> 02:08:49,112 İlham bulmaya çalıştı absinthe'de. 1482 02:08:49,216 --> 02:08:50,410 Bu onun kalbi. 1483 02:08:50,517 --> 02:08:51,950 Hangi kalp? 1484 02:08:52,820 --> 02:08:54,447 Ona karşı sertsin. 1485 02:09:00,060 --> 02:09:01,254 Bazıları kayıp. 1486 02:09:02,863 --> 02:09:04,125 Sonuncular. 1487 02:09:05,099 --> 02:09:06,396 Onları sakladı mı? 1488 02:09:06,500 --> 02:09:07,967 Bunu neden yapsın ki? 1489 02:09:21,748 --> 02:09:24,273 Paul'u ikna etmekte zorlandım. 1490 02:09:25,052 --> 02:09:26,610 Kolay değildi... 1491 02:09:26,720 --> 02:09:30,156 o iki kadınla. Kayınbiraderi çok kıskanç. 1492 02:09:30,858 --> 02:09:31,847 Paul evli mi? 1493 02:09:32,726 --> 02:09:34,626 Aime d'Alton'a. Bilmiyor muydun? 1494 02:09:38,298 --> 02:09:39,788 Neler oluyor? 1495 02:09:48,542 --> 02:09:49,509 Hermine! 1496 02:09:57,251 --> 02:09:59,116 - Neler oluyor? - Bir kaza. 1497 02:10:04,691 --> 02:10:06,852 Yolun geri kalanını yürüyeceğim. 1498 02:10:06,960 --> 02:10:08,723 Beş dakika sonra orada olacağım. 1499 02:10:08,829 --> 02:10:10,729 - Emin misin? - Onlarla yalnız yüzleşmeyi tercih ederim. 1500 02:10:10,831 --> 02:10:12,799 Bir kere olsun ona bu kadar sert davranma. 1501 02:10:38,525 --> 02:10:40,425 Bay de Musset. Ben bekleniyorum. 1502 02:10:40,527 --> 02:10:44,054 Hanımefendi, bu imkansız. 1503 02:10:44,164 --> 02:10:45,461 Bu sefer değil. 1504 02:10:58,812 --> 02:11:00,404 Anlamıyorsun. 1505 02:11:03,717 --> 02:11:05,548 Doğumunda oradaydım, madam. 1506 02:11:20,200 --> 02:11:22,100 O kaderdeydi parlak bir gelecek için. 1507 02:11:23,170 --> 02:11:25,638 Onun her şeyini affettik onun dehası adına. 1508 02:11:25,739 --> 02:11:27,934 Sonra seninle tanıştı 1509 02:11:28,041 --> 02:11:30,009 ve ilhamı kurudu. 1510 02:11:31,712 --> 02:11:33,270 Ve bugün erken saatlerde, 1511 02:11:35,515 --> 02:11:36,482 o öldü. 1512 02:11:38,685 --> 02:11:41,711 İhanetin onu mahvetti. 1513 02:11:42,923 --> 02:11:45,118 Burada. Bunlar için geldiniz. 1514 02:11:54,735 --> 02:11:56,430 Bunları hiç okumadı mı? 1515 02:11:57,504 --> 02:11:59,335 Onları hiç almadı. 1516 02:12:30,971 --> 02:12:36,034 "Bir gün bunu okumanı istiyorum ve seni ne kadar sevdiğimi bil. 1517 02:12:36,143 --> 02:12:39,010 Ah gözyaşlarım bu sayfayı imzala 1518 02:12:39,112 --> 02:12:43,139 onun senin izlerini bulması için bir gün onun adının yakınında. 1519 02:12:45,185 --> 02:12:47,949 İşte bu sonuncusu. 1520 02:12:49,323 --> 02:12:52,053 Ve şimdi sıra bende hakkımızdaki gerçekleri yazmak için... 1521 02:12:54,194 --> 02:12:55,991 Ve senin bu konuda hiçbir söz hakkın olmayacak. " 1522 02:13:07,274 --> 02:13:09,071 Utanmanıza gerek yok, Madam. 1523 02:13:09,876 --> 02:13:13,642 Üzücü bir şey olurdu eğer burada ölülerle konuşamasaydık. 1524 02:13:15,816 --> 02:13:17,408 Onları hiç almadı. 1525 02:13:18,385 --> 02:13:21,445 Şu ağaca bak, kemik gibi kuru. 1526 02:13:22,622 --> 02:13:24,351 Buraya bir söğüt dikmek istiyorum. 1527 02:13:25,492 --> 02:13:28,154 Kumlu ve su yok. 1528 02:13:31,064 --> 02:13:33,828 Eğer bunları almış olsaydı, bu bir şeyleri değiştirir miydi? 1529 02:13:34,768 --> 02:13:35,735 Evet. 1530 02:13:38,205 --> 02:13:39,229 Hayır. 1531 02:13:41,341 --> 02:13:42,467 Bilmiyorum. 1532 02:13:44,978 --> 02:13:46,070 Bilmiyorum. 1533 02:13:49,316 --> 02:13:51,978 Aşk var. Bu bir yanılsama değil. 1534 02:13:52,986 --> 02:13:54,544 Artık bundan eminim. 1535 02:13:56,390 --> 02:13:58,290 Sadece bunu tanımak gerekiyor 1536 02:13:59,626 --> 02:14:01,457 ve onun önünde alçakgönüllü olun. 1537 02:14:03,397 --> 02:14:06,730 Biz bunu anlamadık. Gençliğin kibiriyle ayrıldık. 1538 02:14:07,968 --> 02:14:10,300 O zaman bilmiyorduk zamanla öğrendiklerimiz: 1539 02:14:12,639 --> 02:14:14,698 Sadece bir kez seviyoruz tüm ruhumuzla. 1540 02:14:16,076 --> 02:14:18,010 Bugün bunu biliyorum. Oydu. 1541 02:14:19,679 --> 02:14:21,306 Bir zamanlar öyleydi.